| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BERLÍN 1976 |
|
| Título
Original: Inside Out |
|
| Año de Grabación:
1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA-EMI-WARNER
|
| Productora:
KETTLEDRUM FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAVALAS, TELLY
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Harry Morgan |
|
CULP, ROBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Sly Wells |
|
MASON, JAMES
|
ACASO, FÉLIX
|
Ernst Furben |
|
RAY, ALDO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sargento Prior |
|
MEISNER, GÜNTER
|
CARRILLO, LUIS
|
Hans Schmidt |
|
HOVEN, ADRIAN
|
CANO, MANUEL
|
Dr. Maar |
|
LUKSCHY, WOLFGANG
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Reinhard Holtz |
|
KORVIN, CHARLES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Peter Dohlberg |
|
KUNSTMANN, DORIS
|
DEL PUY, MARÍA
|
Erika |
|
GREGORY, CONSTANTINE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Coronel Kosnikov |
|
WARNER, RICHARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Wilhelm Schlager |
|
FELLOWS, DON
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Coronel americano |
|
DALLAS, LORNA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Meredith Morgan |
|
HANACK, SIGRID
|
GENTIL, PILAR
|
Siggi |
|
CURTIS, STEPHEN
|
GENTIL, PILAR
|
Chico del ajedrez |
|
PETERSEN, MARLIES
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Walti |
|
WINTER, LUTZ
|
ESTECHA, PEDRO
|
Vendedor de coches |
|
BRANTE, FRIEDRICH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cliente de tienda |
|
BAIER, BERNHARD
|
VARELA, LUIS
|
Pauli |
|
PEETS, RAINER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Camionero accidentado |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Soldado en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Soldado en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Soldado en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ayudante de Kosnikov |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre de Walti |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Policía militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-10-1975, en EE.UU. en enero de 1976 y en Alemania el 18-6-1976. También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures. También producida por MacLean and Company. Ficha aportada por David Díaz e Iván Postigo e introducida por éste último en marzo de 2015. Ampliada por Enrique Almaraz. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|