Espionaje En San Petersburgo - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ESPIONAJE EN SAN PETERSBURGO

Título Original: Spionage

Año de Grabación: 1958

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: PEÑA, FELIPE

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: MAHIER FILMS

Distribuidora Original: SASCHA FILMVERLEIH

Productora: HOPE FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BALSER, EWALD	PEÑA, FELIPE	Coronel Alfred Redl
RÜTTING, BARBARA	SOLÁ, MARÍA LUISA	Nadia, baronesa de Korff
RIEDMANN, GERHARD	SORIANO, JUAN MANUEL	Capitán Hans de Angelis
WERNER, OSKAR	CANO, MANUEL	Teniente Zeno von Baumgarten
HARELL, MARTE	FÁBREGAS, ELSA	Condesa Lichtenfels
BOLLMANN, HANNELORE	LOMBARTE, CARMEN	Pauline von Heymeneck
FORSTER, RUDOLF	IBÁÑEZ, JUAN	General von Heymeneck
HÖRBIGER, ATTILA	ALONSO, MIGUEL	Dr. Hartmuth
FREY, ERIK	SOLA, ISIDRO	Coronel Rabansky
MOOG, HEINZ	SANTIGOSA, ALFONSO	Barón Letten
EHMANN, KARL	MENÉNDEZ, JESÚS	Leopold, criado de la condesa
ERHARDT, HERMANN	SANTIGOSA, ALFONSO	Steidl
FERNBACH, C. W.	DÍAZ, JOAQUÍN	Capitán Weidler
HARDT, HARRY	(DESCONOCIDO)	General Maximoff
JAGGBERG, KURT	ALONSO, MIGUEL	Teniente Sabrenin
TROJAN, ALEXANDER	CORSELLAS, ARSENIO	"Sascha", barón de Korff
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Taxista
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIO	Conde
(DESCONOCIDO)	DURÁN, RAMÓN	Presidente del congreso
(DESCONOCIDO)	MENÉNDEZ, JESÚS	Primer ministro
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIO	Director archivos
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Voz altavoz estación
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Policía en estación
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Franz
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Espía
(DESCONOCIDO)	ALONSO, MIGUEL	Señor en ventanilla en ópera
(DESCONOCIDO)	DURÁN, RAMÓN	Recepcionista hotel
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Mensajero en tren

Más información

Estrenada originalmente en Alemania el 18-4-1955, en Austria el 19-4-1955 y en España en Barcelona en junio de 1958.

También distribuida originalmente por UFA-Filmverleih.

También producida por Neusser-Film GmbH.

Ficha creada por Luis Fiol en febrero de 2015. Ampliada con datos de Dobaldor en diciembre de ese mismo año.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9700 Actores Originales: 186419 Directores: 891 Ajustadores: 662 Traductores: 843 Subtituladores: 352 Audiodescriptores 9 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 478 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1449 Distribuidoras Originales: 3719 Productoras: 10100 Agencias: 80	Películas: 35576 Series TV: 9391 Musicales: 129 Animación: 2235 Documentales: 3122 Docurealities: 514 Audiolibros: 897 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1531 Capítulos: 2820 Videojuegos: 1141 Spots: 10892 Cuñas: 1192