Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SEÑOR DE BALANTRY (EL SEÑOR DE BALLANTRAE) [doblaje TVE 1982]




 

 Título Original: The Master of Ballantrae
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CANO, MANUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   CANO, MANUEL  Jamie Durie
  LIVESEY, ROGER   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Coronel Francis Burke
  STEEL, ANTHONY   JOVER, EDUARDO  Henry Durie
  CAMPBELL, BEATRICE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Lady Alison
  FURNEAUX, YVONNE   MARTÍN, ROBERTO  Jessie Brown
  AYLMER, FELIX   CALVO, EDUARDO  Lord Durrisdeer
  GOLDNER, CHARLES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Capitán Mendoza
  TRUMAN, RALPH   DOMINGO, BENJAMÍN  Comandante Clarendon
  LYNNE, GILLIAN   ESTEBAN, LUCÍA  Marianne
  DE WOLFF, FRANCIS   IRANZO, ANTONIO  Pirata Búfalo
  JOHNS, MERVYN   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  MacKellar
  DUNCAN, ARCHIE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Mensajero
  KELSALL, MOULTRIE   DICENTA, DANIEL  Capitán MacCauley
  LAMBERT, JACK (II)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Juez
  BEATTY, ROBERT   TAIBO, RAFAEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Soldado patrulla aduana
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1953, en EE.UU. el 5-8-1953 y en España en Madrid el 26-10-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-12-1982 con el título "El señor de Ballantrae", respetando el nombre original, aunque también se acreditó como Ballantree, por error.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163907
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32654
 Series TV: 7794
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com