| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLY, USMAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bilal Jafari (7x20) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
PASCUA, MATT
|
ALDEGUER, NACHO
|
Carlos Villegas (7x05) |
|
CHEN KAI, LAURA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Inspectora Daniels (7x04) |
|
YORK, KATHLEEN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Kat Kingsley (7x09) |
|
PALUCK, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente Glassman (7x17) |
|
TERGESEN, LEE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marcus Gates (7x15) |
|
DeZARN, TIM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tabernero (7x07) |
|
ANDREWS, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Carl Shelton (7x18) |
|
HILTON, TYLER
|
BALAS, JAVIER
|
Tobías (7x07) |
|
DAWSON, TRENT
|
BARREDA, JESÚS
|
Robert James (7x13) |
|
LETSCHER, MATT
|
BARREDA, JESÚS
|
Henry Jenkins (7x01,02,20) |
|
McMANUS, DON (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Archie Bronstein (7x19) |
|
DELOACH, NIKKI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Annie Klein (7x19) |
|
ALONSO, DANIELLA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
María Sánchez (7x06) |
|
VALLO, SKYLER
|
BLANCO, MARÍA
|
Tatiana Fisher (7x05) |
|
FRNKA, ALEX
|
BLANCO, MARÍA
|
Jane Scarpella (7x10) |
|
MONROE, MEREDITH
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Elise Resner (7x19) |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Phillip Bartlett (7x20) |
|
SNEDDEN, STEPHEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hombre misterioso (7x02) |
|
MATHEW, SULEKA
|
BRAVO, AMPARO
|
Detective Neely (7x13) |
|
MOSLEY, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jerry Tyson (7x14,15) |
|
MADDOX, CHRIS ERRIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Kris (7x21) |
|
LITTLE, ANNIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Carolyn Decker (7x18) |
|
HILLIS, ALI
|
CANTOS, SUSANA
|
Megan Brooks (7x18) |
|
DATZ, LISA
|
CANTOS, SUSANA
|
Mary Fuchs (7x05) |
|
DORN, MICHAEL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dr. Carter Burke (7x20) |
|
HURST, JACKSON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Harlan Mathis (7x12) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Marcus Lark (7x06) |
|
MARCIANO, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Bill Garrett (7x05) |
|
LINDSTROM, JON
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Agente Connors (7x01) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Kelly Nieman (7x14, 7x15) |
|
ROTH, MATT
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Philip Dagmar (7x07) |
|
SCOTT, KAI
|
CERVANTES, CARMEN
|
Jack (7x04) |
|
HUANG, JAMES
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Edward Han (7x05) |
|
BRODERICK, SCOTT
|
CIRIANO, JON
|
Richie Falco (7x19) |
|
BUSTAMANTE, ADRIAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chris (7x21) |
|
FRANKLIN, ROSHAWN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Derek "Relámpago" Bolt (7x19) |
|
MIDKIFF, DALE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sheriff Conklin (7x07) |
|
MAZUR, HEATHER
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Gwen Kelly (7x18) |
|
ABDOO, ROSE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Dra. Cynthia Swann (7x01) |
|
SABATINO, JOE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Trabajador Go Quick (7x17) |
|
DeSANTOS, DAVID
|
D´ORS, JUAN
|
George Reyes (7x16) |
|
PARK, SUSAN
|
DE CASTRO, ANA
|
Mei Wu (7x17) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter (7x11,12) |
|
ANDERSON, NATHAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Brent Reeves (7x08) |
|
BROWN, BRIANNA
|
DÍEZ, EVA
|
Eva Whitfield (7x13) |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
DONATE, ISABEL
|
Profesora Leslie Ruiz (7x04) |
|
BRANDT, MAC
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jeremy (7x11) |
|
GALLINI, MO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Rocco Carlucci (7x10) |
|
SPANO, VINCENT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Christopher Carlucci (7x10) |
|
BROWN, DARYL C.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jim Boyee (7x18) |
|
MAROPIS, ADONI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Henry Allen Boothe (7x09) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
McCOMB, HEATHER
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Nicole Morris (7x11) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dr. Van Holtzman (7x23) |
|
CONTRACTOR, NAZNEEN
|
GALLEGO, INMA
|
Layla Nasif (7x12) |
|
ROUS, BESS
|
GALLEGO, INMA
|
Natalie Barnes (7x04) |
|
HARRISON, GREGORY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Danny Valentine (7x22) |
|
SANCHEZ, ROBERTO ´SANZ´
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jiggy Michaels (7x03) |
|
BROWN, STERLING K.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ed Redley (7x16) |
|
McNAMARA, BRIAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Mike Sampson (7x19) |
|
SHATRAW, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Brian Whitman (7x11) |
|
WERNER, ROY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Victor Dietrich (7x21) |
|
DEMPSEY, MICHAEL
|
GIL, VICENTE
|
Frank Malloy (7x23) |
|
WYLIE, ADAM
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Ronny (7x12) |
|
BARBERIS, FRANCO L.
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Francisco Herrera (7x12) |
|
BUSTAMANTE, HÉCTOR LUIS
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
William "Billy" Hicks (7x17) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
CONNELLY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Connelly (7x23) |
|
HUBBARD, VALORIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Pam (7x12) |
|
CHAO, ROSALIND
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mimi Tan (7x17) |
|
BONILLA, MICHELLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Patrullera Collins (7x23) |
|
WONG, ELLEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Zhu Yin (7x17) |
|
EGGLESTON, RACHEL
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Emily (7x04) |
|
ANTONELLO, BRENT
|
JARA, IVÁN
|
Luca Tessaro (7x10) |
|
COOVER, LAURA
|
JARA, SANDRA
|
Amy Barrett (7x14,15) |
|
MALYN, EDEN
|
JARA, SANDRA
|
Tina Tamino (7x22) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
MARSDEN, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Clint Granger (7x16) |
|
McGINLEY, TED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Brock Harmon (7x09) |
|
CHAVIRA, RICARDO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Congresista Alex Lopez (7x18) |
|
SMILEY, TAVA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Brooke (7x02) |
|
BASKIN, ELYA
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Sergei Vetotchkin (7x04) |
|
STARK, DON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Vincent Cardano (7x01) |
|
CAMACHO, JESSICA
|
LAGO, MARGOT
|
Agente Marisa Aragón (7x08) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
LAGUNA, ALFONSO
|
James Grady (7x07) |
|
KAYE, SELINA
|
LANGA, ELISA
|
Loren Adams (7x02) |
|
COLLINS, CHAD MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tom Talmadge (7x03) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Det. McBride (7x10) |
|
VAIDYA, DAYA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sophia Del Cordova (7x12) |
|
ALLEN, KRISTA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Naomi Duvray (7x09) |
|
WALKER, KINCAID
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Marilyn Singer (7x21) |
|
LOPEZ, ERICK
|
LORCA, JAVIER
|
Marcus Segundo (7x12) |
|
HAWTHORNE, KIM
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Angela Matthews (7x11) |
|
KENT, JANICE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Evelyn Ross (7x22) |
|
RAVERA, GINA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Marsha Stoller (7x02) |
|
BALLARD, ALIMI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Frank Jackson (7x11) |
|
LAVYSH, KONSTANTIN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Mikhail Dankov (7x16) |
|
INGRAM, DUSTIN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Chad (7x22) |
|
KAMINIR, LISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Comandante Mara Edmunds (7x21) |
|
PARK, LINDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Inspectora Jefe Zhang (7x17) |
|
ROSOFF, AMY
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Katrina (7x14) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Noah Lewis (7x23) |
|
LATZER, JOSH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gary Duffin (7x01) |
|
GOLDBERG, BEN D.
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Aaron Rich (7x21) |
|
TARDY, JEREMY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Julian Bailey (7x18) |
|
DE LOS REYES, KAMAR
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Manuel Villalobos (7x12) |
|
KRANTZ, DEREK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Oren Wilder (7x05) |
|
ECKHOUSE, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Gene Vogel (7x22) |
|
LAVI, INBAR
|
MATEOS, YOLANDA
|
Farrah Darwaza (7x21) |
|
PALENCIA, BRINA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jody Evans (7x19) |
|
CHEN, CAMILLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Donna Brooks (7x03) |
|
BIRDSELL, LILLI
|
MIRA, MAYTE
|
Samantha Williger (7x02) |
|
DE BEAUFORT, INDIA
|
MIRA, MAYTE
|
Taylor McKinley (7x13) |
|
BURNS, MATT
|
MORATALLA, CHOLO
|
James "Olie" Oliver (7x07) |
|
SEGERS, GENO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ernest Howe (7x09) |
|
SANDS, RYAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sargento Taggert (7x01) |
|
REDDICK, LANCE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Keith Kaufman (7x23) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
BRAUN, WENDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sra. Jarvis (7x08) |
|
OSMANSKI, JOY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Liz Bell (7x22) |
|
BARRERA, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Joe Silva (7x04) |
|
DEVER, JULIANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jenny Ryan (7x23) |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Capitán Victoria Gates |
|
DEAN, JOSH
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Jim Kogut (7x21) |
|
JANDL, NICK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Trey Harmon (7x09) |
|
STOJAN, MAYA
|
PODIO, CARMEN
|
Tory Ellis |
|
JEPSEN, CARLY RAE
|
POLO, SARA
|
Carly Rae Jepsen (7x22) |
|
OLECH, AGNES
|
POLO, SARA
|
Amber (7x20) |
|
DAVENPORT, EMILY
|
POLO, SARA
|
Abby Smith (7x05) |
|
HAGAN, MOLLY
|
PORCEL, PALOMA
|
Daisy May (7x07) |
|
DERRINGER, ROBB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jeffery Wadlow (7x17) |
|
FINK, MITCHELL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Paul Gibney (7x23) |
|
MacINNES WOOD, JACQUELINE
|
QUEROL, DANAI
|
Chelsea (7x06) |
|
FRIEDMAN, QUINN
|
RADA, BLANCA
|
Jason (7x04) |
|
NEWSOME, PAULA
|
RADA, BLANCA
|
Debbie Parker (7x21) |
|
ELLINGTON, TATE
|
REINA, ÁLVARO
|
Henry Wright (7x03) |
|
GREENE, NICK
|
REINA, LUIS
|
Aiman Haddad (7x21) |
|
GRIFFIN, TIM
|
REINA, LUIS
|
Spalding Elliot (7x11) |
|
YEO, GWENDOLINE
|
RICHART, ANA
|
Elise Kim (7x16) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
RICHART, ANA
|
Dra. Elena Sarkov (7x03) |
|
KUSNITZ, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Adam Lane (7x05) |
|
PAREJA, JUAN GABRIEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Greg Maxwell (7x04) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Alexis Castle (7x21) |
|
PARRILLO, BENJAMIN JOHN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Capitán Costero Mundy (7x01) |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Mia Lopez (7x18) |
|
CONRAD, DAVID
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Frank Kelly (7x18) |
|
SERGEI, IVAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Cole Whitfield (7x13) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jared Stone (7x08) |
|
WHITE, JALEEL
|
ROMERO, RAFA
|
Mickey Franks (7x22) |
|
BILLINGSLEA, BEAU
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Walter Parish (7x10) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
CASADOS, ELOY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Yavapai Elder (7x07) |
|
MICHAEL, CHRISTOPHER
|
SANZ, BORIS
|
Sargento Simms (7x01) |
|
KONOWAL, BRIAN
|
SANZ, BORIS
|
Sr. Walters (7x23) |
|
ANDERSON, AUDREY MARIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Aubrey Haskins (7x13) |
|
COHEN, ASSAF
|
SERNA, FERNANDO
|
Dr. Rusham Haroun (7x16) |
|
ROGERS, DAVID CLAYTON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Viggo Jansen (7x16) |
|
VADSARIA, DILSHAD
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Angela Olvera (7x16) |
|
ELDER, JUDYANN
|
TORRES, MAYTE
|
Melinda Parish (7x10) |
|
MAWJI, ALY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Evan (7x05) |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
VAQUERO, PACO
|
Sir Ian Rasher (7x16) |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Chambers (7x18) |
|
GUTIERREZ, CAROLE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. Deb Lander (7x10) |
|
TOHN, JACKIE
|
VELASCO, OLGA
|
Cyber Rita (7x10) |
|
ESCUDERO, GONZALO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Enrique Gómez (7x09) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
VIVARES, CHELO
|
Gretchen Cutler (7x14) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Dino Scarpella (7x10) |
|
MARSALA, JENNIFER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Natalie Mendoza (7x02) |
|
ROLSTON, MARK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kurt Van Zant (7x22) |
|
WRIGHT, TOM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Shepherd (7x03) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2014. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
