El Relicario - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL RELICARIO

Título Original: El relicario

Año de Grabación: 1970

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.

Distribuidora Original: No especificada

Productora: CORAL PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SEVILLA, CARMEN	SEVILLA, CARMEN	Virginia Martín/Soledad Reyes
FERNÁNDEZ, ARTURO	FERNÁNDEZ, ARTURO	Alejandro Lucena
GÓMEZ BUR, MANOLO	GÓMEZ BUR, MANOLO	Aquiles Lombardo
MATEO ´MIGUELÍN´, MIGUEL	CUESTA, JUAN MIGUEL	Luis Lucena / Manuel Lucena
MARTÍ, AMPARO	MIREYA, MERCEDES	Madre de Luis Lucena
PIQUER, FRANCISCO	PIQUER, FRANCISCO	Mariano
MURO, VENANCIO	MURO, VENANCIO	Taxista
FERNÁNDEZ, ALBERTO	FERNÁNDEZ, ALBERTO	"El Gordo"
SANTACRUZ, ALFREDO	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Eduardo Galindo
GUZMÁN, JESÚS	GUZMÁN, JESÚS	Curro
DÍAZ CAÑABATE, ANTONIO	CALVO, EDUARDO	Antonio Díaz Cañabate
TORDESILLAS, JESÚS	TORDESILLAS, JESÚS	Jesús Tordesillas
PRATS, MATÍAS	PRATS, MATÍAS	Matías Prats, locutor taurino
ALONSO, RAFAEL	ALONSO, RAFAEL	Dr. Alonso
BLANCO, TOMÁS	BLANCO, TOMÁS	Padre de Luis Lucena
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Doctor que opera

Más información

Estrenada en Madrid el 29-3-1970.

Nombres completos de personajes:
Carmen Sevilla.....Clara Martín alias Soledad Reyes / Virginia Martín Ocampo.

Ficha aportada por Juan GM e introducida y ampliada por Enrique Almaraz en octubre de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191695 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3772 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36257 Series TV: 9756 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207