Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARA DE ÁNGEL




 

 Título Original: Angel Face
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITCHUM, ROBERT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Frank Jessup
  SIMMONS, JEAN   GUIÑÓN, ROSA  Diane Tremayne Jessup
  FREEMAN, MONA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mary Wilton
  MARSHALL, HERBERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Charles Tremayne
  AMES, LEON   CORSELLAS, ARSENIO  Fred Barrett
  O´NEIL, BARBARA   CAVALLÉ, ROSARIO  Catherine Tremayne
  TOBEY, KENNETH   SOLANS, RICARDO  Bill Crompton
  GIST, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Miller
  BACKUS, JIM   ALONSO, MIGUEL  Fiscal Judson
  FLOWERS, BESS   LINARES, ENRIQUETA  Shirley, secretaria de Barrett
  HARRIS, THERESA   ROIG, GLORIA  Theresa, enfermera
  KUMAGAI, FRANK   ULLOA, FERNANDO  Mayordomo Ito
  TAKASUGI, MAX   ROIG, GLORIA  Chiyo
  FARLEY, MORGAN   SOLANS, RICARDO  Miembro del jurado
  RHODES, GRANDON   ULLOA, FERNANDO  Sacerdote
  MARTIN, MARY LEE   CAVALLÉ, ROSARIO  Paciente
  BARNETT, GRIFF   RONDA, CARLOS  Juez
  GREENLEAF, RAYMOND   RONDA, CARLOS  Arthur Vance
  BROWN, MORGAN (I)   ANTOLÍN, JUAN  Harry, propietario de bar
  BLAKE, LARRY J.   ANTOLÍN, JUAN  Teniente Ed Brady
  LYTTON, HERBERT   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Doctor
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Celadora de la prisión
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Abogado Sr. Lewis
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Enfermera fotógrafa
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-2-1953.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-10-1970, pero fuertes presiones externas e internas obligaron a retirarla de la parrilla.

En 1972, se intentó "colar" dentro de un ciclo dedicado a Robert Mitchum, bajo el título "Neurosis". Tampoco fue autorizado su pase.

Finalmente se consiguió emitir por primera vez en nuestro país el 25-3-1975.

Información adicional aportada por Andrés Martínez y Jorge Montalvo.

Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en febrero de 2021. Dato de estudio por cortesía de Antonio Pereira.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8218
 Actores Originales: 151194
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3301
 Productoras: 9167
 Agencias: 77


 Películas: 31030
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1793
 Documentales: 2556
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1101
 Capítulos: 2462
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com