Con Ira En Los Ojos - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CON IRA EN LOS OJOS

Título Original: Con la rabbia agli occhi

Año de Grabación: 1979

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SUEVIA FILMS

Distribuidora Original: EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)

Productora: GIOVINE

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BRYNNER, YUL	GUARDIOLA, JOSÉ	Peter Marciani
RANIERI, MASSIMO	AGRAMUNT, VÍCTOR	Angelo
BOUCHET, BARBARA	DEL PUY, MARÍA	Anny
BALSAM, MARTIN	ACASO, FÉLIX	Comisario
FURIA, GIACOMO	GUILLÉN, FEDERICO	Brigadier Cannavale
BORGESE, SAL	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Vincent, lugarten. de Gallo
BAZZOCCHI, LORIS	CARRILLO, LUIS	Pasquale, matón de Gallo
BONOS, LUIGI	ESCOLA, JOAQUÍN	Peppiniello, socio de Angelo
MARIGNANO, RENZO	VIDRIALES, JOAQUÍN	El oculista
SBRAGIA, GIANCARLO	PORCAR, LUIS	Gennaro Gallo
(DESCONOCIDO)	CARRILLO, LUIS	Hombre mafia en Nueva York
(DESCONOCIDO)	ARIAS, SALVADOR	Jefe mafia en Nueva York
(DESCONOCIDO)	SACRISTÁN, ÁNGEL	Locutor carrera de caballos
(DESCONOCIDO)	VEGA, VICENTE	Umberto
(DESCONOCIDO)	SANZ, FRANCISCO	Recepcionista del hotel
(DESCONOCIDO)	SACRISTÁN, ÁNGEL	Falso abogado
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Policía en celdas de seguridad
(DESCONOCIDO)	GÁLVEZ, JUAN ANTONIO	Oficial de policía
(DESCONOCIDO)	MUÑOZ, JULIO	Policía con pruebas Nápoles

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 22-10-1976 y en España en Barcelona el 26-11-1979.

También titulada "Con rabia en los ojos" según www.imdb.com, pero fue estrenada con el título "Con ira en los ojos".

Ficha creada por Luis Fiol en agosto de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en julio de 2015.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184259 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35302 Series TV: 9260 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1506 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192