Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MANO DEL EXTRANJERO





 

 Título Original: La mano dello straniero
 Año de Grabación: 1956
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: DEAR FILM
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´SULLIVAN, RICHARD   GISPERT, MARÍA DOLORES  Roger Court (niño)
  VALLI, ALIDA   FÁBREGAS, ELSA  Roberta Gleukovitch
  CIANNELLI, EDUARDO   IBÁÑEZ, JUAN  Dr. Vivaldi
  HOWARD, TREVOR   PEÑA, FELIPE  Mayor Roger Court
  BASEHART, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Joe Hamstringer
  MURRAY, STEPHEN   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Cónsul británico en Venecia
  FOÁ, ARNOLDO   SANTIGOSA, ALFONSO  Comisario
  CELANO, GUIDO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jefe de policía
  GOSS, HELEN   (DESCONOCIDO)  Mujer
  COSTANTINI, GIORGIO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Pescovitch
  CECCHELIN, ANGELO   SOLER, JOSÉ  Luza
  VECHINA, NINO   (DESCONOCIDO)  Primer asesino
  PAPETTE, ARMANDO   (DESCONOCIDO)  Segundo asesino
  KARUZ, GIOVANNI   (DESCONOCIDO)  Tercer asesino
  BUTTERFIELD, JOAN   LIAÑO, ÁNGELA  Tía Rossi
  PAULON, ALESSANDRO   (DESCONOCIDO)  Morgan
  OLMSTED, REMINGTON   (DESCONOCIDO)  Ramón
  BERNARDI, NERIO   (DESCONOCIDO)  Hombre
  TECCHI, JACOPO   (DESCONOCIDO)  Hombre
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Azafata
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Narración del expediente
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Recepcionista del hotel
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Extranjero en barco
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Compañero del doctor
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Director del hotel
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Capitán del barco
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Mujer del cónsul
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Capitán de bomberos
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Cocinero del barco
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Tripulante del barco
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Hombre que da la alarma
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-1-1954, en Reino Unido en junio de 1954 y en España en Madrid el 20-8-1956 y en Barcelona en febrero de 1957.

También distribuida originalmente por British Lion Film Corporation.

También producida por Milo Film y Independent Film Producers (IFP).

Ficha creada por Jorge Montalvo en julio de 2015. Ampliada por él mismo en julio de 2016, con la colaboración de Dobaldor.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188622
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35896
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com