| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MATRIMONIO CON HIJOS |
|
| Título
Original: Married with Children |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
ARQUÉ, ODILE
|
| Ajuste:
MATEU, JOAN
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GALCERÁN, RICARD |
| Técnico
de sala:
-
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
APPLEBAUM, BILL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bill Potter (3x17) |
|
APPLEGATE, CHRISTINA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Kelly Bundy |
|
ARENBERG, LEE
|
SOLANES, TONI
|
Sal (8x04) |
|
ARQUETTE, LEWIS
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Ed (1x11) |
|
BANKS, ERNIE
|
ARPAL, MARIO
|
Ernie Banks (8x10) |
|
BEAN, STEVE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Fred (3x08) |
|
BEARSE, AMANDA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Marcy D´Arcy |
|
BELL, E. E.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Bob Rooney |
|
BELLADONNA, JOEY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Joey Belladonna (6x18) |
|
BELLAMY, DIANA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Kathleen Morgan (5x20) |
|
BELLAMY, DIANA
|
BEUTER, JUANA
|
Nancy (1x11) |
|
BILLINGS, EARL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Demerson (5x24) |
|
BLAKE, NOAH
|
POSADA, JOSÉ
|
Sean (1x09) |
|
BLOOM, JOHN (I)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Billy Ray Wetnap (8x08) |
|
BOLOGNA, JOSEPH
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Charlie Verducci (5x17, 5x20) |
|
BORLENGHI, MATTHEW
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ray Ray (8x02) |
|
BOWMAN, PAMELA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sherry (1x07) |
|
BROADHURST, ANGEL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
"Agua salada" (5x13) |
|
BRODERICK, BETH
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Penza, abogada (5x11) |
|
BROWN, CHRISTOPHER M.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Ralph (6x20) |
|
BRUSKIN, STEVE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Clyde (4x18) |
|
BUCKMAN, PHIL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Joe, chico gasolinera (6x23) |
|
BUNDY, KING KONG
|
GIL, VICENTE
|
Tío Irwin (2x22) |
|
BUSH, OWEN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Campesino 1 (5x23) |
|
CARLEN, CATHERINE
|
AVILÉS, TONI
|
Vicky (3x16, 3x17) |
|
CARLTON, STEVE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Steve Carlton (6x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Director de funeraria (7x10) |
|
CHARTOFF, MELANIE
|
AVILÉS, TONI
|
Laurie Diamond, abogada (7x20) |
|
CHESTER, COLBY
|
REY, MIGUEL
|
Jim (6x23) |
|
CIARFALIO, CARL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre bar striptease (6x16) |
|
CIMBER, TONY
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Anunciador de boxeo (4x17) |
|
CIRA, PAUL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Abogado (6x13) |
|
CLARK, Z. Z.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hakbar "El bestia" (6x19) |
|
CLAY, SAM
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Croupier (4x17) |
|
COLEMAN, KARI
|
AVILÉS, TONI
|
Presentadora TV (7x20) |
|
COOGAN, JONATHAN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Trabajador (3x15) |
|
COUFOS, PAUL
|
ABRIL, GONZALO
|
Leo Privett (4x14) |
|
CURRAN, KEVIN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Buck (hombre) (6x19) |
|
CURRAN, KEVIN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Buck, el perro (voz) (1) |
|
DANCY, PATRICK J.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Ruben (4x20) |
|
DAVIES, LANE
|
ABRIL, GONZALO
|
Harry Ashland (5x13) |
|
DELL, CHARLIE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Roy (2x02) |
|
DORFF, STEPHEN
|
PERA, JOAN
|
Boz (3x18) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Wayne, dueño del bar (7x08) |
|
DRAPER, DON
|
DÍEZ, JESÚS
|
Vendedor (1x03) |
|
DREMANN, BEAU
|
POSADA, JOSÉ
|
Matt (3x03) |
|
DREXLER, CLYDE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Clyde Drexler (8x01) |
|
DUROCK, DICK
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Chainsaw (2x01) |
|
EDWARDS, JOEL J.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jeff (4x18) |
|
EMERICK, GERALD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Espectador (8x01) |
|
EPP, GARY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Guardia de seguridad (6x20) |
|
FAUSTINO, DAVID
|
CAPDET, CARME
|
Bud Bundy (temp. 1-5) |
|
FAUSTINO, DAVID
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Bud Bundy (temp. 6-11) |
|
FAUSTINO, MICHAEL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Nestor (2x13) |
|
FEINSTEIN, GEORGE
|
DÍEZ, JESÚS
|
George (7x19) |
|
FILPI, CARMEN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Campesino 2 (5x23) |
|
FRANKE, JAY ANTHONY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Artie (5x02) |
|
FREEMAN, A. J.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Cartero (4x14) |
|
FRISHMAN, DANIEL
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Williams (3x14) |
|
GARDNER, JAY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Locutor de anuncio (6x15) |
|
GARRISON, DAVID
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Steven Rhoades (temp. 1 y 4) |
|
GARRISON, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Steven Rhoades (temp. 2 y 3) |
|
GARRISON, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Steven Rhoades (sust. 2) |
|
GERARD, JOHN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Chico Zarigüeya (6x06) |
|
GILFILLAN, SUE ANN
|
MARTORELL, MARTA
|
Clienta (1x01) |
|
GLASER, GARRETT
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Garrett Glaser (4x19) |
|
GOLDFINGER, MICHAEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Doug (7x07) |
|
GREENBERG, MITCHELL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Sr. Pittman (2x01) |
|
GREENE, KIM MORGAN
|
TAMARIT, MARTA
|
Becky (2x02) |
|
HAGERTY, MIKE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Detective (2x13) |
|
HALL, EDD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Radio DJ (6x18) |
|
HALL, EDD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Guía turístico (6x22) |
|
HARPER, HILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aaron (8x08) |
|
HARTLEY, STEVEN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Igor (6x24, 25, 26) |
|
HARTMAN, ELEK
|
BENITO, FÉLIX
|
Gus (7x06) |
|
HAVENS, RICHIE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Richie Havens (7x09) |
|
HELBERG, SANDY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Wormer (3x12) |
|
HEWLETT, ROGER
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
"Payaso pegajoso" (6x16) |
|
HILL, THOMAS (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Muldoon (1x04) |
|
HODO, DAVID
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
David Hodo (8x07) |
|
HOFFMAN, MONTY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Camarero (6x02) |
|
HOUSTON, FITZ
|
ARPAL, MARIO
|
Rich (5x15) |
|
HUTTON, RIF
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Alguacil (5x03) |
|
ISRAEL, RICHARD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Myron (4x06) |
|
JAMES, ANTHONY (I)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Adolph Van Pelt (6x11) |
|
JARCHOW, BRUCE
|
SOLANES, TONI
|
Manager (5x21) |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
BENITO, FÉLIX
|
Lance (3x07) |
|
JASON, PETER
|
DÍEZ, JESÚS
|
Manager (7x23) |
|
JOHNSTON, J. J.
|
DÍEZ, JESÚS
|
Louie (8x04) |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
DÍEZ, JESÚS
|
Jimmy (2x11) |
|
JONES, RANDY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Randy Jones (8x07) |
|
JOVOVICH, MILLA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Yvette (4x06) |
|
KAZURINSKY, TIM
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sidney "Sid" Rimhollow (6x08) |
|
KEYES, IRWIN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Hugo (1x08) |
|
KINISON, SAM
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ángel de la guarda (4x12) |
|
KUSSMAN, DYLAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Butch (3x13) |
|
LAHM, TOM
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Jim Jupiter (4x02) |
|
LANDER, DAVID L.
|
REY, MIGUEL
|
Eli (3x17) |
|
LANDON JR., HAL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Conserje (6x22) |
|
LASHLY, JAMES
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
E. J. (1x10) |
|
LEAVITT, RON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Detective Jack Dallas (6x11) |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Vinnie Verducci (3 ep.) |
|
LEHMAN, LILLIAN
|
BEUTER, JUANA
|
Jueza (3x23) |
|
LEISURE, DAVID
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Bink Winkleman (2x20) |
|
LEMON, BEN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Bill Palomino (4x21) |
|
LEONARD, SUGAR RAY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sugar Ray Leonard (6x15) |
|
LESSER, ROBERT
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Edwin Johanson (6x05) |
|
LIGHTFOOT, LEONARD
|
RIBES, JORDI
|
Oliver (5x07) |
|
LLOYD, FRANK
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Norris (1x04) |
|
LOVITZ, JON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jeff Littlehead (6x10) |
|
MAHER, BILL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Adam Gold (7x17) |
|
MANSFIELD, JOHN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Roger Bonderly (5x20) |
|
MARCUS, BILL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Harold (2x02) |
|
MARIN, CHEECH
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Buck, el perro (voz) (3 ep.) |
|
MATHERS, JERRY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jerry "El castor" (5x22) |
|
McBEE, DERON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Policía striper (3x06) |
|
McDANIEL, XAVIER
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Xavier McDaniel (8x01) |
|
McGINLEY, TED
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jefferson D´Arcy |
|
McGINLEY, TED
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Norman Jablonsky (4x12) |
|
McGRATH, DEREK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Buck (2x01) |
|
McKENZIE, MATT
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Reportero (4x10) |
|
McMANUS, MICHAEL (I)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Puggy (4x19) |
|
MENYUK, ERIC
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Gerry, conductor (5x01) |
|
MERRICK, DAWN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Tiffany (2x12) |
|
MILLS, BROOKE STACY
|
AVILÉS, TONI
|
Sandy (7x20) |
|
MORRIS, GARRETT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Russ (1x10, 3x09) |
|
O´BRIEN, PATRICK THOMAS
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Wally, exterminador (2x15) |
|
O´NEILL, ED (I)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Al Bundy |
|
ODDIE, BILL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Winston (6x24, 25, 26) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Foodie (5x22) |
|
OWENS, EDWIN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Juez (7x20) |
|
PARADISE, JAMES
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Slick "Stick" Jackson (6x04) |
|
PARKER, BRAD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Bob, entrevistado (6x08) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sr. Vandergelder (3x08) |
|
PHELPS, BECKY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Gloria (2x02) |
|
QUATTROCHI, JAMES
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Delbert (6x20) |
|
RAGGIO, LISA
|
PASTÓ, ROSA
|
Connie Bender (3x16, 3x17) |
|
RANDOLPH, JOHN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Coronel Van Pelt (6x11) |
|
ROSE, FELIPE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Felipe Rose (8x07) |
|
ROSE, ROGER
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
"VJ", presentador (6x18) |
|
RUPRECHT, DAVID
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Mallman (2x13) |
|
SABELLA, ERNIE
|
REY, MIGUEL
|
Ernest Pond (1x08) |
|
SACCENTE, MICHAEL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre en casino (4x16) |
|
SAGAL, KATEY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Peggy Bundy |
|
SANDERS, HENRY G.
|
ARPAL, MARIO
|
Murray (3x07) |
|
SANDERS, RICHARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Conner (1x03) |
|
SANDERSON, WILLIAM
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Eb Wanker (6x06) |
|
SAUNDERS, J. JAY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Bronson (1x04) |
|
SCHON, KEVIN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Phil, presentador (7x26) |
|
SCHUCH, ROBERT
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jimbo (3x17) |
|
SCOTT, GEOFFREY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gary (1x11) |
|
SCOTT, JESSIE
|
TAMARIT, MARTA
|
Zelda (2x20) |
|
SCRIBA, MIK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Blum (4x18) |
|
SEDERHOLM, DAVID
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Bruce Van Pelt (6x11) |
|
SEEGER, MINDY
|
AVILÉS, TONI
|
Jeannie (8x07) |
|
SELLERS, DEREK
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Chico en sueño (5x24) |
|
SHABBA-DOO
|
POSADA, LUIS
|
Cecil (4x15) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sr. Lovejoy (5x25) |
|
SHORE, PAULY
|
POSADA, LUIS
|
"Capitán", dueño hamb. (3x13) |
|
SHYDNER, RITCH
|
COELLO, RICKY
|
Luke Ventura |
|
SICKNER, SEAN N.
|
SOLANES, TONI
|
Policía (8x04) |
|
SILVER, HARTLEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jim, tendero (7x07) |
|
SMITH, BUBBA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dixon (5x16) |
|
SOLOMON, GEORGE
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Presentador del show (2x06) |
|
SPARKS, DON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Santa "Horowitz" (4x11) |
|
SPERBER, WENDIE JO
|
BEUTER, JUANA
|
Sandy (6x13) |
|
SPRINGER, JERRY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jerry Springer (8x09) |
|
SPRUNG, SANDY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Dottie (2x02) |
|
STEEDMAN, TONY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Alcalde Fivshaw (6x24, 27) |
|
STEIN, RON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Elvis (3x02) |
|
STEINFELD, ANDREW
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Tom (4x23) |
|
STEINFELD, PETE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Socorrista (3x20) |
|
STONEBACK, RIC
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Speedy (3x17) |
|
SUSSKIND, STEVE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Barney (3x09) |
|
SUSSKIND, STEVE
|
ARPAL, MARIO
|
Barney (8x09) |
|
SYLVESTER, HAROLD
|
RIBAS, PEP
|
Griff |
|
TAYLOR, MARC L.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Lincoln (5x03) |
|
THORLEY, KEN
|
CALVO, RAFAEL
|
Foreman, miem. jurado (3x23) |
|
TINO, MIKE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Vince (4x09) |
|
TOTH, NICK
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voz del ordenador (3x19) |
|
TREVOR, STEVEN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Zelmo "El sapo" (6x19) |
|
TULIN, MICHAEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Paul, camarero (3x10) |
|
TULL, ERIC
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Milton (3x17) |
|
TULLIS JR., DAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Agente de policía (5x18) |
|
TULLIS JR., DAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Agente de policía (7x24, 8x04) |
|
TULLIS JR., DAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Agente de policía (7x24) |
|
TULLY, TOM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Harold (3x10) |
|
UTAY, WILLIAM
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Mendigo (1x10) |
|
VIEIRA, JOEY D.
|
GIL, VICENTE
|
Ernest (2x06) |
|
VINOVICH, STEVE
|
REY, MIGUEL
|
Jerry Copeland (6x15) |
|
WALN, RICK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Bart (1x11) |
|
WALTERS, ALEX
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Estatua (4x23) |
|
WEISS, CHUCK E.
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Bum, mendigo (4x20) |
|
WELSH, JOHN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tony (4x09) |
|
WESLEY, JOHN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Dennis (2x12) |
|
WHITE, GREGORY
|
CORS, MIQUEL
|
Entrenador (3x03) |
|
WHITE, VANNA
|
AVILÉS, TONI
|
Coco (7x26) |
|
WILLARD, FRED
|
REY, MIGUEL
|
Stan Mendelson (6x18) |
|
WILLIS, LOU
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Juez concurso belleza (4x22) |
|
ZAROU, ELIAS
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Marcel, chef (1x03) |
|
ZIERING, IAN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Chico en estadio (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Narrador (5x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Camarero (6x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Espectro (6x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Narrador (6x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Narrador (6x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Presentadora TV (voz) (8x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARD, ALFONSO
|
Dave |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-1987. Consta de 11 temporadas y 262 episodios. Primeras temporadas dirigidas por Juan José Moscoso en Voz de España.
Siguientes temporadas dirigidas por Silvia Castelló en 103 Todd-AO. Más adelante, Moscoso retomó la dirección de la serie. También producida por Embassy Television (1987-1988) y ELP Communications. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Cunez y Juan GM en marzo, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
