| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PECADOS [doblaje vídeo 1988] |
|
| Título
Original: Sins |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
NEW WORLD TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COLLINS, JOAN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Helene Junot |
|
DALTON, TIMOTHY
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Edmund Junot |
|
AUMONT, JEAN-PIERRE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Conde De Ville |
|
BERENSON, MARISA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Luba Tcherina |
|
BERKOFF, STEVEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Karl Von Eiderfeld |
|
BOLOGNA, JOSEPH
|
MEDINA, ANTONIO
|
Steve Bryant |
|
BOURGINE, ELIZABETH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Jeanne |
|
BOWKER, JUDI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Natalie Junot |
|
CAPUCINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Odile |
|
DICKSON, NEIL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hubert De Ville |
|
DOMBASLE, ARIELLE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Jacqueline Gore |
|
FARENTINO, JAMES
|
TEJADA, MANUEL
|
David Westfield |
|
FREEMAN, PAUL
|
MATEO, FERNANDO
|
Otto Mueller |
|
GARFIELD, ALLEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Adam Gore |
|
GIANNINI, GIANCARLO
|
CARRILLO, LUIS
|
Marcello D´Itri |
|
HUTTON, LAUREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Z. Z. Bryant |
|
KELLY, GENE
|
ESTECHA, PEDRO
|
Eric Hovland |
|
STEWART, CATHERINE MARY
|
PORCEL, PALOMA
|
Helene Junot, adolescente |
|
YOUNG, WILLIAM ALLEN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Jacques Danvers |
|
ATKINE, FÉODOR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Chameleon |
|
BROOK, FAITH
|
GENTIL, PILAR
|
Julie Westfield |
|
McENERY, JOHN
|
DUMONT, FRANCIS
|
Abogado defensor |
|
VAUGHAN, PETER
|
CALVO, EDUARDO
|
Fiscal |
|
TABARD, PIERRE
|
ARIAS, SALVADOR
|
Juez |
|
STEWART, ALEXANDRA
|
CERVANTES, LOLA
|
Condesa |
|
RÉGINE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madame Liu |
|
DI GIACOMO, JERRY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Paluzzi |
|
WALSH, JESSE JOE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
O´Rourke |
|
MORRIS, MICHAEL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Wade |
|
SOLAL, JEAN-PAUL
|
DUMONT, FRANCIS
|
Fabrizio Coretti |
|
CLAUDIO, JEAN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Inspector Remy |
|
STEWART, JEAN-PIERRE
|
ROCHA, DAVID
|
Johnson |
|
FAVART, ROBERT
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dr. Beaumais |
|
McGRATH, GRAHAM
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Edmund niño |
|
KAHN, BRIGITTE
|
ALONSO, LICIA
|
Secretaria de Von Eiderfeld |
|
DANY, BERNARD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Roger, chófer |
|
VOLLE, DANIELLE
|
ALONSO, LICIA
|
Tía Louise |
|
HAWTREY, NICHOLAS
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Mayordomo del conde |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Hombre de negocios |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Mujer en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Harry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Junot |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Soldado en asalto a casa |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Soldado Hans |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Casera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Administrador de teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Cantante de cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Prostituta que cobija niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Secretaria de Odile |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Perista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Presentador de actuación |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Doctor del manicomio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Cazador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Simon |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Productor de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Secretaria de la revista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Portavoz del jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Mensajero en concierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Durand |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Doctor del conde |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Anfitrión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Contacto de Chameleon |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Amigo de Hubert |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Ayudante de fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-2-1986. Consta de 3 episodios. También producida por The Greif-Dore Company y Collins-Holm Productions. Ficha creada por Calros en abril de 2014. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de ese mismo año. También ampliada por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
