|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ORGULLO DE LOS YANQUIS [doblaje TVE 1978] |
|
Título
Original: The Pride of the Yankees |
|
Año de Grabación:
1978 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COOPER, GARY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Henry "Lou" Gehrig |
WRIGHT, TERESA
|
TORCAL, SELICA
|
Eleanor Twitchell Gehrig |
RUTH, BABE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Babe Ruth |
BRENNAN, WALTER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sam Blake, periodista |
DURYEA, DAN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Hank Hanneman, periodista |
JANSSEN, ELSA (I)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mamá Gehrig |
STÖSSEL, LUDWIG
|
(DESCONOCIDO)
|
Papá Gehrig |
ADAMS, ERNIE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Miller Huggins, entrenador |
WATKIN, PIERRE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sr. Twitchell |
HARVEY, HARRY (II)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Joe McCarthy, entrenador 2 |
ALBRIGHT, HARDIE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Van Tuyl |
FIELDING, EDWARD
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Doctor |
CROFT, DOUGLAS
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Lou Gehrig (niño) |
GLASER, VAUGHAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Doctor 2 |
WILLENZ, MAX
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Colletti, tendero |
PARNELL, EMORY
|
MEDINA, ANTONIO
|
Policía O´Toole |
GILMORE, VIRGINIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Myra Tinsley |
FENNER, WALTER
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dentista |
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Comentarista / Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Chico de la Fraternidad |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Feriante |
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-3-1943 y en España en Sevilla el 18-2-1944, en Barcelona el 6-3-1944 y en Madrid el 6-7-1944. Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-3-1978. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
|
|
|