Portal en permanente actualización: 23 de Septiembre de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO PASAN LAS CIGÜEÑAS [doblaje DVD 2008]




 

 Título Original: Letyat zhuravli
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: LATONDA, ADÁN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LATONDA, ADÁN
 Estudio de Grabación: FONOFOX (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: MOSFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LATONDA, ADÁN
 Técnico de sala: MANZANO, PEDRO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAMOYLOVA, TATYANA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Veronika
  BATALOV, ALEKSEY   ROCA, JAIME  Boris
  MERKUREV, VASILIY   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Fyodor Ivanovich
  SHVORIN, ALEKSANDR   VIADOR, ADRIÁN  Mark
  KHARITONOVA, SVETLANA   CAMPILLO, ROSA  Irina
  KADOCHNIKOV, KONSTANTIN   MONREAL, EDUARDO  Volodya
  ZUBKOV, VALENTIN   D´ORS, JUAN  Stepan
  BOGDANOVA, ANTONINA   ESCAÑO, MABEL  Abuela
  KOKOVKIN, BORIS   MAYANS, ANTONIO  Chernov
  (DESCONOCIDO)   BARONA, JUAN CARLOS  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL  Voz de alarma
  (DESCONOCIDO)   OLIVELLA, CARLOS  Padre de Veronika
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Madre de Veronika
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Sargento
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OCHOA, MARU  Hijo de Veronika
  (DESCONOCIDO)   CHECA, HÉCTOR  Conductor de camión
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Niño en puente (Boris)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OCHOA, MARU  Antonina Nikolaevna
  Más información
Estrenada originalmente en Unión Soviética el 12-10-1957.

Doblaje realizado para la edición DVD lanzada a la venta a partir del 25-9-2008.

Ficha aportada por Adán Latonda y David Díaz e introducida por Iván Postigo en febrero de 2014.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
DOBLAJE - Cursos POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9155
 Actores Originales: 172174
 Directores: 854
 Ajustadores: 626
 Traductores: 773
 Subtituladores: 323
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 458
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1390
 Distribuidoras Originales: 3603
 Productoras: 9960
 Agencias: 78


 Películas: 33753
 Series TV: 8481
 Musicales: 119
 Animación: 2072
 Documentales: 2924
 Docurealities: 467
 Audiolibros: 857
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1403
 Capítulos: 2700
 Videojuegos: 1103
 Spots: 10841
 Cuñas: 1147




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com