|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CAOS EN DEPONIA |
|
Título
Original: Chaos auf Deponia / Chaos on Deponia |
|
Año de Grabación:
2013 |
|
Distribución:
Otros |
Género:
Videojuego |
Dirección:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traducción:
MONCHÁN, JOSUÉ
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
REC GAMES SONIDO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FX INTERACTIVE
|
Distribuidora
Original:
EUROVIDEO
|
Productora:
DAEDALIC ENTERTAINMENT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ARNOLD, MONTY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Rufus/Argus/Cletus/Organon |
COMPART, SINIKKA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Goal |
LOWENBERG, HOLGER
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bozo / McThulu |
BIDELLER, MICHAEL
|
BETETA, LORENZO
|
Janosch / Ornitorrincólogo |
FITTSCHEN, JÜRGEN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Gobernador |
HOLDORF, JÜRGEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Doc |
HOLDORF, JÜRGEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Wink |
BERGMANN, GUNNAR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nod |
BERGMANN, GUNNAR
|
ROBLES, DAVID
|
Dependiente hamburguesería |
STÄDTLER, SÖNKE
|
ROBLES, DAVID
|
Pescador |
STÄDTLER, SÖNKE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jardinero |
PADANYI, THOMAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Robo-Can |
PADANYI, THOMAS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Farmacéutico |
ZAURINS, JANIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Álex el Diminuto |
ZAURINS, JANIS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Garlef |
GRAF, HAYE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Crane el Poeta |
GRAF, HAYE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tiend-O-Mat |
RANGE, ERIK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Goon |
PAHL, SIMONA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Novia de Bozo |
DIEHL, ALIANNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Donna |
DIEHL, ALIANNE
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Madre de Janosch |
JEDAMZIK, IRMGARD
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Oma Utz |
BIERMANN, MARIE
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Toni |
HACKER, VICTOR
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Gulliver |
THIELE, MIRKO
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Liebold |
THIELE, MIRKO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Oráculo |
MÜLLER-MICHAELIS, JAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gondolero / Narrador |
|
Más información |
Estrenado originalmente en Alemania el 12-10-2012. También traducido por Carol Micó. Adaptación de guión: Carol Micó y Josué Monchán. También distribuido originalmente por Steam. Ficha aportada por Ezequiel.
|
|
|
|