| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
MAÑAS, LAURA / MARTÍNEZ, PABLO
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIMS, JOCKO
|
ADÁN, PABLO
|
Matt Hendricks (6x01, 6x02) |
|
SCOTT, CEDRIC
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Almirante Johnson (6x02) |
|
BROLIN, JAMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
J. Hunt / A. Cross (6x12) |
|
CRAVEN, AARON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Henry Collins (6x06) |
|
McGONAGLE, MARTA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Theresa (6x09) |
|
KLEIN, ABIGAIL
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Carrie (6x14) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
HARRIS, JAMIE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Adam Ferguson (6x11) |
|
ANDERSON, BRADFORD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dwight Carruthers (6x16) |
|
CALL, R. D.
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mickey Barbossa (6x23) |
|
SNAY, TIM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Abe Kogan (6x04) |
|
OLIVIER, MYKO
|
ANTELO, MIGUEL
|
Pi |
|
GAUTREAUX, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Oliver Pressing (6x22) |
|
GERALD, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jimmy Wolfinsky (6x10) |
|
ESTES, ROB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Julian Bruckner (6x14) |
|
LEE, REX (I)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Yumi |
|
CASSELL, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Marcus Conway (6x14) |
|
AMANDES, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Aaron Stokes (6x04) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Ethan Wright (6x03) |
|
FERNANDEZ, RAMON
|
BAJO, LUIS
|
Héctor Núñez (6x19) |
|
GRIFFIN, BLAKE COOPER
|
BALAS, JAVIER
|
Ross De Koning (6x21) |
|
HOLDEN, PETER
|
BARREDA, JESÚS
|
Ken Caster (6x13) |
|
ODACHOWSKI, JEFF
|
BARREDA, JESÚS
|
Kenny / El espadachín (6x06) |
|
JENSEN, ERIK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Profesor Jason Bayford (6x06) |
|
WARNER, DAN (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Joseph (6x02) |
|
LAGANO, ALICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Emma Briggs (6x04) |
|
CROMER, GREG
|
BETETA, LORENZO
|
Harvey Stryker (6x13) |
|
HAND, LINC
|
BETETA, LORENZO
|
Ray Price (6x20) |
|
AUGUSTE, NADEGE
|
BLANCO, MARÍA
|
Leslie (6x14) |
|
ZIMA, YVONNE
|
BLANCO, MARÍA
|
Veronica (6x05) |
|
BALDONI, EMILY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Svetlana Renkov (6x03) |
|
KRUGER, KELLY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Laura Westbourne (6x16) |
|
MARKS, HANNAH
|
BORDALLO, MAR
|
Jordan Gibbs (6x15) |
|
ISHIBASHI, BRITTANY
|
BORDALLO, MAR
|
Saya Ozu (6x18) |
|
BEHESTI, EMIL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dean Seahorn (6x10) |
|
RAMSEY, WES
|
CABRERA, FERNANDO
|
John Henson (6x07) |
|
STEWART, CAMERON DEANE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dean Bedford (6x18) |
|
WOLFE, CHRISTOPHER
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía (6x05) |
|
SLOYAN, SAMANTHA
|
CANO, OLGA
|
Pam Clark (6x16) |
|
CHRISTIAN, CLAUDIA
|
CANO, OLGA
|
Sra. Logan (6x21) |
|
FECHT, HEIDI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Encargada archivos (6x09) |
|
FOX, KIMBERLY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Reportera (6x11) |
|
ALEGRIA, MICHELLE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Reportera (6x12) |
|
BRY, ELLEN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mary Elizabeth Ryan (6x02) |
|
CAMPBELL, ANNA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Maddie (6x05) |
|
ROBINSON, ANDREA C.
|
CANTOS, SUSANA
|
Jeanette Robinson (6x01, 6x02) |
|
GODWIN, ERIKA
|
CANTOS, SUSANA
|
Jane (6x16) |
|
DALY, SAM
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Jack Hastings (6x05) |
|
RUIVIVAR, ANTHONY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Barrett Hawke (6x08) |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hank Harper (6x03) |
|
GLAUDINI, LOLA
|
CASTRO, PEPA
|
Marilyn Sutton (6x13) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Kelly Nieman (6x09) |
|
GARCIA, ROSIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Maria Cordero (6x19) |
|
DANIEL, CHIC
|
CIRIANO, JON
|
Thomas (6x22) |
|
LaMARR, PHIL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Holloway (6x16) |
|
BISHOP, NICHOLAS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jefe de Bomberos Miller (6x11) |
|
KENNEDY, JACK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jack Bronson (6x01) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Rogan O´Leary (6x23) |
|
JOSHUA, LARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Michael Carcano (6x20) |
|
ELERDING, BRIAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Armando Montoya (6x14) |
|
GOMEZ, JOSHUA
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Simon Doyle (6x05) |
|
MOON, ANNA
|
DE CASTRO, ANA
|
Aiko (6x18) |
|
CHO, ARDEN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Kiara (6x18) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter (6x03,18) |
|
DELAROSA, ALEXIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Eddie (6x16) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador William Bracken (6x17) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador William Bracken (6x22) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
DEL HOYO, PABLO
|
Ramon Russo (6x03) |
|
BURSON, CHRISTIE
|
DÍEZ, EVA
|
Lissa Ducane (6x10) |
|
SHADDOCK, PAMELA
|
DONATE, ISABEL
|
Marcella (6x06) |
|
LEWIS, DAWNN
|
DONATE, ISABEL
|
Yvonne (6x20) |
|
YASHIMA, MOMO
|
DONATE, ISABEL
|
Mama-San (6x18) |
|
PINSON, JULIE
|
DONATE, ISABEL
|
Diane Beaumont (6x15) |
|
PÉREZ-MOLINA, ANDRÉS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Peter Cordero (6x19) |
|
ARIAS, YANCEY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jefe Carlos Villante (3 ep.) |
|
COLLEY, JOHN R.
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Paul Deschile (6x05) |
|
LUKEN, JESSE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Carter Wexland (6x21) |
|
FISHER, FRANCES
|
ESCOLA, PALOMA
|
Matilda King (6x14) |
|
WHITTERS, MARK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Alan Lane (6x07) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capitán Fowler (6x17) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
FORTIER, LAURIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Stephanie Goldmark (6x19) |
|
DEN, CELESTE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Julie (6x02) |
|
BACH, GREGORY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Louie "Labios" Maneri (6x20) |
|
ANDERSON, SAM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Director Dunnan (6x15) |
|
HALL, NASTASHA
|
GALLEGO, INMA
|
Madison Beaumont (6x15) |
|
McCREARY, KELLY
|
GALLEGO, INMA
|
Kelly Jane (6x13) |
|
MEINELSCHMIDT, TIM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mark Kimball (6x11) |
|
BROWNING, CHRIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Motero (6x23) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mick Lynden (6x05) |
|
YUAN, RON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Michio Saito (6x18) |
|
KILNER, KEVIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jamie Burman (6x19) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Walter Dennis (6x10) |
|
BRUNO, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Randall Bedford (6x18) |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
GIL, CHUS
|
Sra. Wickfield (6x05) |
|
POLITO, JON
|
GIL, VICENTE
|
Harold Leone (6x20) |
|
ANDERSON IV, LEN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voz del piloto (6x02) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Lyle Gómez (6x07) |
|
COHN, ETHAN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Milo Pavlik (6x11) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
POINDEXTER, JERIS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (6x05) |
|
PIERSON, GEOFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Smith (6x22) |
|
DEBATIN, JACKIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Denise (6x15) |
|
GELLMAN, YANI
|
JARA, IVÁN
|
Manny Castro (6x21) |
|
CHANDO, ALEXANDRA
|
JARA, SANDRA
|
Mandy Sutton (6x13) |
|
KARGES, SARAH
|
JARA, SANDRA
|
Zafira (6x23) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
PETERS, RICK
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Tony Blaine (6x12) |
|
SANTIAGO-HUDSON, RUBEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Roy Montgomery (6x22) |
|
ARIZA, KRISTEN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sandra Whitman (6x10) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Milt Boyle (6x20) |
|
SAPIENZA, AL
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Sr. Jones (6x17) |
|
MacDONALD, JAMES
|
JOVER, EDUARDO
|
Benjamin Wade (6x06) |
|
GETZ, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Gustavo Bauer (6x16) |
|
KELLY, JAMES MARTIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Robert Decker (6x20) |
|
ACOSTA, ANABELLE
|
LAGO, MARGOT
|
Holly (6x21) |
|
TESTER, JOHN HANS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Edward Peters (6x08) |
|
AUSTIN, JEFF
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sr. Rollins (6x12) |
|
MACKENZIE, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sargento Vic Roman (6x04) |
|
DAVIS, WENDY (I)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Teniente Delia Burton (6x11) |
|
HALL, BUG
|
LORCA, JAVIER
|
Jesse Jones (6x13) |
|
ANTOON, JASON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Steve Warner (6x08) |
|
CARPINELLO, JAMES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Frank Henson (6x07) |
|
ANVAR, CAS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Rampanel (6x15) |
|
RAUSCH, DREW
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Oficial Ted Lane (6x07) |
|
JORDAN, STEPHEN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Alan Lane (joven) (6x07) |
|
MORASCO, TINA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Janet Warner (6x08) |
|
ALAN, LORI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Deborah Papen (6x15) |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Elizabeth Weston (6x19) |
|
BOFSHEVER, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Goldberg (6x02) |
|
McGOWAN, SEAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
James Lockhart (6x13) |
|
OLSEN, TREVOR
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Agente de seguridad (6x01) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
MAS, LUIS
|
Secretario Reed (6x02) |
|
LAWTON, DENYCE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lilian Hernández (6x14) |
|
CARTER, JOELLE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maggie Ingram (6x07) |
|
REEVES, TERI
|
MIRA, MAYTE
|
Miranda Vail (6x10) |
|
MILLER, BILLY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mickey Gerhardt (6x04) |
|
PARKER, LEIGH
|
MORENO, ADOLFO
|
Lucas Troy (6x15) |
|
ETEBARI, ERIC
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Enver Kotta (6x21) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Nolan Burns (6x06) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
BYRD, CARLTON
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Sam (6x13) |
|
BODIN, CHARLIE
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Julian Carter (6x04) |
|
GUY, JOYCE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Juez Kerry Fallbrook (6x07) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Rachel McCord (6x01, 02, 03) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Turino (6x11) |
|
DEVER, JULIANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jenny Ryan (6x11) |
|
GARDNER, LAURA
|
PALACIOS, LAURA
|
Alice Tolbert (6x07) |
|
VAN TUYL, VICTORY
|
PASTOR, LAURA
|
Kris Howard (6x15) |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Capitán Victoria Gates |
|
BENEDICT, BRAD
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Zach Benton (6x13) |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
PLAZA, ANA
|
Geraldine Powers (6x03) |
|
STOJAN, MAYA
|
PODIO, CARMEN
|
Tory Ellis |
|
JUNG, JAE
|
POLO, SARA
|
Recepcionista (6x12) |
|
JOHNSON, KENNY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Harden (6x17) |
|
CESARIO, JULIEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Snookie Watts (6x20) |
|
HEUSINGER, PATRICK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Raymond Vance (6x04) |
|
VAUGHN, NED
|
REINA, LUIS
|
Brett Zaretsky (6x21) |
|
ABRUZZO, RAY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Frank Russo (6x20) |
|
LOMBARDI, MICHAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Tommy Fulton (6x21) |
|
BLUE, DAVID (III)
|
ROBLES, DAVID
|
Kyle (6x08) |
|
MANGANO, ANTHONY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Roman Valenciaga (6x10) |
|
OGLESBY, RANDY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pastor Bob (6x23) |
|
WILSON, EMILY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Grace Jacobs (6x14) |
|
BENTLEY, JOHN ERIC
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
James Kavanaugh (6x14) |
|
RAYNOR, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dr. Silverman (6x05) |
|
MAPOTHER, WILLIAM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Carl Matthews (6x09) |
|
BITTON, JOSHUA
|
ROMERO, RAFA
|
Grant Sullivan (6x03, 6x04) |
|
RUSS, TIM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Malcolm Wickfield (6x05) |
|
HALL, SHASHAWNEE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Calvin Hodges (6x09) |
|
SMITH, PETER JAMES
|
RUEDA, JUAN
|
Agente Richmond (6x01, 6x02) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
WELLS, DAVID
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Profesor Edgar McDonald (6x07) |
|
KELLY, DANIEL HUGH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Evan Potter (6x17) |
|
RENTSCHLER, BRITT
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Elena Markov (6x17) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Tildy McGuire (6x23) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Brad Parker (6x02) |
|
HECHT, GINA
|
TAJADURA, MAITE
|
Marie Russo (6x20) |
|
ABTAHI, OMID
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Wagas Rasheed (6x02) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
TENA, PEDRO
|
Vulcan Simmons (6x17,22) |
|
JACOBSON, JILL
|
TORRES, MAYTE
|
Deanna Maneri (6x20) |
|
BUTLER, NICOLE J.
|
TORRES, MAYTE
|
Cassandra (6x23) |
|
HOSKINS, JANET
|
TORRES, MAYTE
|
Betty (6x07) |
|
GILL, THEA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Gloria Robbins (6x14) |
|
LEE, DAVID S.
|
VAQUERO, PACO
|
Matt Lanchet (6x08) |
|
SIMPSON, DOUG
|
VAQUERO, PACO
|
Henry Browning (6x23) |
|
POWELL, DREW
|
VAQUERO, PACO
|
Sam Carson (6x16) |
|
HOLMES, JIM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Ian Fuller (6x09) |
|
GILMORE, ALEXIE
|
VELASCO, OLGA
|
Anita Miller (6x16) |
|
MOH, MIKE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Lee Tong (6x18) |
|
MESE, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Charles Beaumont (6x15) |
|
HENECKE, JESSE
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Graham (6x09) |
|
MELISE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Hillary Cooper (6x15) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Capitán Marcus Donovan (6x22) |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Luis Delgado (6x19) |
|
HOFFMAN, DOMINIC
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Andrew Spencer (6x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Varios |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2013. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
