Portal en permanente actualización: 8 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VÍA LÁCTEA (1969) [doblaje vídeo 1986]




 

 Título Original: La voie lactée
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NORMA VÍDEO S.A.
 Distribuidora Original: CCFC
 Productora: FRAIA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FRANKEUR, PAUL   SANTIGOSA, ALFONSO  Mendigo Dupont
  TERZIEFF, LAURENT   LOMBARDERO, JUAN  Mendigo Duval
  CUNY, ALAIN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Hombre con capa
  VERLEY, BERNARD   ARIAS, SALVADOR  Chófer
  SCOB, EDITH   CÁMARA, GLORIA  La Virgen María
  MAISTRE, FRANÇOIS   DEL PINO, CARLOS  El cura francés
  CERVAL, CLAUDE   GUARDIOLA, JOSÉ  Policía
  MUNI   ACASO, FÉLIX  Madre superiora
  BERTHEAU, JULIEN   ARENZANA, FRANCISCO  Tabernero
  PICCOLI, MICHEL   MacGREGOR, EDUARDO  Noble con peluca
  BAHL, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Madame Garnier
  MARCHAL, GEORGES   ACASO, FÉLIX  Maître
  BROOK, CLAUDIO   SEMPSON, PEDRO  Obispo
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ GALINDO, RICARDO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Maestra
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Niña Silvia
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Apóstol
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, DIEGO  Jesús
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ GALINDO, RICARDO  Apóstol 1
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Apóstol viejo
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Apóstol joven
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Ciego 1
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Ciego 2
  (DESCONOCIDO)   OLIVEROS, RAMIRO  Guardia civil
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Mujer en restaurante
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   CÁMARA, GLORIA  Niña
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Hombre en carretera
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Conde
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Chica en crucifixión
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Monja con chica
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Padre Billiard
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Hombre burro 1
  (DESCONOCIDO)   LANGA, RAMÓN  Hombre burro 2
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Vendedor de tractor
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Posadero
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Cura en cantina
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Comensal
  (DESCONOCIDO)   LANGA, RAMÓN  Cazador 1
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Cazador 2
  (DESCONOCIDO)   OLIVEROS, RAMIRO  Hombre con Jesús
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mujer en Santiago
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 28-2-1969, en Francia el 15-3-1969 y en España el 30-9-1977.

También distribuida originalmente por Medusa Film.

También producida por Greenwich Film Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez en septiembre de 2013. Ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149433
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3125
 Productoras: 8618
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6946
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com