Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SHOW DE CLEVELAND [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Cleveland Show
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: RUFAS, ELENA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FOX BROADCASTING COMPANY (FOX)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LATHAN, SANAA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Donna Tubbs
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  HENRY, MIKE (VI)   ALDEGUER, NACHO  Rallo Tubbs
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Cleveland Brown Jr.
  GOMEZ-PRESTON, REAGAN   MENGÍBAR, ISATXA  Roberta Tubbs
  MacFARLANE, SETH   BETETA, LORENZO  Tim el oso
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Lester Krinklesac
  SUDEIKIS, JASON   GARAY, HÉCTOR  Holt Richter
  KENNEDY, JAMIE   SAUDINÓS, JORGE  Federline Jones
  BATRA, ASEEM   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Kendra Krinklesac
  HOWERTON, GLENN   RADA, BLANCA  Ernie Krinklesac
  HUFFINGTON, ARIANNA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Arianna la osa
  SUDEIKIS, JASON   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Terry Kimple
  HOLCOMB, COREY   TENA, PEDRO  Robert Tubbs
  McGILL, BRUCE   MAS, LUIS  Lloyd Waterman
  FORTE, WILL   SAUDINÓS, ÁLEX  Oliver Wilkerson
  CALLIER, FRANCES   NEILA, MARÍA TERESA  Evelyn "Cookie" Brown
  ROBINSON, CRAIG   ROVIRA, JUAN LUIS  LeVar "Tren de carga" Brown
  FAXON, NAT   SEVILLA, PABLO  Raymond el oso
  HENRY, MIKE (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  John Herbert
  FORTE, WILL   PINILLOS, JESÚS  Director Wally Farquhare
  LYNCH, DAVID   MAS, LUIS  Gus
  MacFARLANE, SETH   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Fist
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  BORSTEIN, ALEX   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Hadassah Lowenstein
  VIENER, JOHN   LORCA, JAVIER  Kyle (1x02)
  GARMAN, RALPH   DEL PINO, CARLOS  Asistente social (1x03)
  PONGETTI, KIT   MARTÍN, GEMMA  Chica Brandy (1x05)
  HILKER, LAURA   PUEBLA, PILAR  Laura Davis (1x05)
  SIRTIS, MARINA   MOLINA, CHELO  Mujer (1x06)
  MENESES, ALEX   MARTÍN, GEMMA  Fabrizia (1x06)
  WHITLEY, KYM   MARCO, MARISA  Tía Mamma (1x07)
  MARIE, CANDACE   MARTÍN, PILAR  Miley Cyrus (1x10)
  LYNCH, JANE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Eck (1x11)
  BATRA, ASEEM   CORONADO, PILAR  Amy Winehouse (1x12)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   JIMÉNEZ, FRAN  P-Hound (1x12)
  GUGLIEMI, NOEL   COOMONTE, ÁNGEL  Lay-Z (Lazy Eye) (1x12)
  GAD, JOSH   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Ak-Rocca (1x12)
  GRAYNOR, ARI   POLO, SARA  Big Skeez (1x12)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Líder (1x12)
  TISDALE, ASHLEY   CERVANTES, CARMEN  Lacey Stapleton (1x14)
  BORSTEIN, ALEX   ESTEBAN, LUCÍA  Tyne Daly (1x15)
  HOWERTON, GLENN   ENCINAS, ROBERTO  Presidente de la MTV (1x15)
  BORSTEIN, ALEX   NEILA, MARÍA TERESA  Loretta Brown (1x17)
  HENSON, TARAJI P.   BORDALLO, MAR  Chanel (1x18)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Bea Arthur (1x18)
  WEST, KANYE   ANTELO, MIGUEL  Kenny West (1x18)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Tony el alguacil (1x19)
  LELAND, BRAD   DEL PINO, CARLOS  Slim Biggins (1x20)
  HENRY, MIKE (VI)   MAS, LUIS  Entrenador Charles McFall
  VIENER, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Gordy
  SULKIN, ALEC   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Angus
  LONG, NIA   MENGÍBAR, ISATXA  Roberta Tubbs (ep. 1-13)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Editor (1x19)
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Esquimal (1x20)
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2009.

Esta temporada consta de 21 episodios.

También producida por Persons Unknown Productions, Happy Jack Productions, Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Usuario8888 en septiembre de 2015 y octubre de 2016.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154453
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3401
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31448
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com