Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MUNDO AZUL OSCURO




 

 Título Original: Tmavomodrý svet
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARABA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: CINEMART
 Productora: BIOGRAF JAN SVERAK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VETCHÝ, ONDREJ   BERNAL, JUAN ANTONIO  Frantisek Sláma
  HÁDEK, KRYSTOF   LÓPEZ, JONATÁN  Karel Vojtisek
  FITZGERALD, TARA   MEDIAVILLA, NURIA  Susan Whitmore
  DANCE, CHARLES   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Comandante Bentley
  KAISER, OLDRICH   CARRERAS, ARMANDO  Jan Machatý
  NOVOTNÝ, DAVID   GÁZQUEZ, PACO  Bedrich Mrtvý
  RYBOVÁ, LINDA   BAYARRI, NOEMÍ  Hanicka Pecharova
  FIALA, RADIM   CALVO, RAFAEL  Jura Sysel
  TÁBORSKÝ, MIROSLAV   MIEZA, ALBERTO  Vilha Houf
  ASSMANN, HANS-JÖRG   COELLO, RICKY  Dr. Blaschke
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Kralik
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca y en Francia en 2002, en República Checa el 17-5-2001, en Alemania el 2-5-2002, en Reino Unido el 10-5-2002, en Italia el 27-9-2002 y en España el 21-6-2002.

También distribuida originalmente por Sociedad Kino Visión.

También distribuida originalmente por Buena Vista International, Helkon Filmverleih GmbH, TF1 International, Triangelfilm, Medusa Film, TFM Distribution, Columbia TriStar Film Distributors y Albatros Film.

También producida por Ceská Televize, Dark Blue World, Eurimages, Fandango, Helkon Media, Phoenix Film Investments, Portobello Pictures y The Czech Republic State Fund for Support and Development of Cinematography.

Ficha creada por Iván Postigo con datos de www.arabafilms.com. Reintroducida por él mismo en marzo de 2019.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148227
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30575
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com