Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ES GRANDE SER JOVEN [doblaje cine 1975]


 

 Título Original: It´s Great to Be Young!
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: ASSOCIATED BRITISH-PATHÉ
 Productora: ASSOCIATED BRITISH PICTURE CORPORATION (ABPC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLS, JOHN   CANO, MANUEL  Sr. Dingle
  PARKER, CECIL   POSADA MENDOZA, LUIS  Frome
  SPENSER, JEREMY (I)   SOLANS, RICARDO  Nicky
  BROMILEY, DOROTHY   GUIÑÓN, ROSA  Paulette
  SALEW, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Routledge
  KENTISH, ELIZABETH   VITORIA, ASUNCIÓN  Srta. Castle
  WASHBOURNE, MONA   MARTORELL, MARTA  Srta. Morrow
  MERRALL, MARY   JOFRE, ELVIRA  Srta. Wyvern
  BLOMFIELD, DEREK   GARRIGA, FRANCISCO  Harry Paterson
  SMITH, BRIAN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ginger
  DOWNING, WILFRED   (DESCONOCIDO)  Browning
  DICKENS, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Morris
  FRANCE, DAWSON   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Crowther
  SHELLEY, CAROLE   ROIG, GLORIA  Peggy
  O´SULLIVAN, RICHARD   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lawson
  PIERCE, NORMAN   (DESCONOCIDO)  Alex
  SUMMERFIELD, ELEANOR   MARTORELL, MARTA  Renée. camarera
  FORBES, BRYAN   COMELLAS, JUAN  Sr. Parks, vendedor órganos
  RHODES, MARJORIE   PASTOR, MERCEDES  Casera
  BYRNE, EDDIE   COMELLAS, JUAN  Sr. Morris
  WATERS, RUSSELL   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Scott, inspector escolar
  BENHAM, JOAN   ROIG, GLORIA  Acompañante de Routledge
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1956 y en España en enero de 1958.

Doblaje realizado para la reposición en Barcelona a partir de marzo de 1975.

Emitida en TVE, presumiblemente con este doblaje, el 2 de octubre de 1982.

Ficha abierta por Jorge Montalvo a partir de una copia facilitada por Luis Fiool. Ampliada por él mismo en abril de 2022, con la colaboración de Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162844
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32482
 Series TV: 7726
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com