| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SAIYUKI |
|
| Título
Original: Gensomaden Saiyuki |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
PIERROT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Son Goku |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Genjo Sanzo |
|
HIRATA, HIROAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sha Gojyo |
|
ISHIDA, AKIRA
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Cho Hakkai |
|
KUSAO, TAKESHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kougaiji |
|
MATSUMOTO, DAI
|
ALONSO, TASIO
|
Dokugakuji |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Yaone |
|
MOROTA, KAORU
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lirin |
|
WATANABE, MISA
|
DAMAS, SUSANA
|
Kanzeon Bosatsu |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
ORDEIG, EVA
|
Kôyuu (Genjo Sanzo niño) |
|
MATSUTANI, KAYA
|
DAMAS, SUSANA
|
Kôran |
|
SATÔ, SHINOBU
|
DAMAS, SUSANA
|
Gyokumen Kôshu |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Ni Jenyi |
|
NEYA, MICHIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kanan |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
LLADÓ, CARLES
|
Shuuei / Rikudo (ep. 6-7) |
|
MASUDA, YUKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Hômei (ep. 2) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Yô (ep. 3) |
|
ISHIZUKA, RIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Shunrei (ep. 4) |
|
ISHII, TAKAO
|
GAYA, PEP
|
Jiroushin |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
DE BALLE, ORIOL
|
Homura |
|
HORIKAWA, JIN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Zenon |
|
YANAKA, HIROSHI
|
NOMBRE A DETERMINAR, 30
|
Shien |
|
KÔDA, KAHO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Nataku |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Madre de Maiko (ep. 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2000 y en España en Buzz el 2-2-2006. Consta de 50 episodios. Estrenada en DVD el 24-10-2007. Ficha aportada por Miquel_Yasha2 e introducida por Calros en abril de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de KnK y Guille Skye en ese mismo mes.
|
 |
|
|