Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL JOROBADO DE NOTRE DAME (1982) |
|
Título
Original: The Hunchback of Notre Dame |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HOPKINS, ANTHONY
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Quasimodo |
JACOBI, DEREK
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Dom Claude Frollo |
DOWN, LESLEY-ANNE
|
CASTRO, MARI PE
|
Esmeralda |
SUCHET, DAVID
|
MATEO, FERNANDO
|
Clopin Trouillefou |
SUNDQUIST, GERRY
|
JOVER, EDUARDO
|
Pierre Gringoire |
PIGOTT-SMITH, TIM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Philippe |
GIELGUD, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Charmolue |
POWELL, ROBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Cap. Phoebus de Châteaupers |
HAWTHORNE, NIGEL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Magistrado en juicio Esmeralda |
CULVER, ROLAND
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Arzobispo de París |
CRUTCHLEY, ROSALIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Simone |
KELLY, DAVID
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Tabernero |
ECCLES, DONALD
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez |
KLAFF, JACK
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Oficial |
LEBOR, STANLEY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Torturador |
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, AMPARO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1982 y en EE.UU. el 4-2-1982. También distribuida originalmente por Hallmark Hall of Fame Productions. También producida por Rosemont Productions. Ficha aportada por Calros, Enrique Almaraz e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2013.
|
|