| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHINZO |
|
| Título
Original: Mashuranbo |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX KIDS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
TAK, CAROLINA
|
Yakumo Tatsuro |
|
HISAKAWA, AYA
|
SAINZ, MARTA
|
Binka |
|
TATSUTA, NAOKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kutal |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Saago |
|
SAWAGUCHI, CHIE
|
SAINZ, MARTA
|
Kiri |
|
UTSUMI, KENJI
|
BARONA, EUGENIO
|
Dakú |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
ROCA, JAIME
|
Mushra |
|
KASHIKURA, TSUTOMU
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Hakuba |
|
YAMADA, FUSHIGI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ray |
|
SAWAGUCHI, CHIE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Sent |
|
MAEDA, AI (IV)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Este |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
ROCA, JAIME
|
Mushrathior |
|
GINGA, BANJÔ
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dr. Daigo Tatsuro |
|
HORI, HIDEYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Katris |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
AGUDO, PEPA
|
Reina abeja-inj |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
ROCA, JAIME
|
Gran Indigow |
|
HORI, YUKITOSHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Arack-nich |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tongo |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Yitai |
|
INOUE, TAKAYUKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Soldado oruga 1 |
|
DOMON, JIN
|
GARCÍA, MARIANO
|
Soldado oruga 2 |
|
TAHARA, ARUNO
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Doctor Parasitus |
|
KOYAMA, MAMI
|
RADA, BLANCA
|
Ryuma |
|
SATÔ, MASAHARU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Waru |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
SAINZ, MARTA
|
Gyasa |
|
IWATA, MITSUO
|
BARONA, EUGENIO
|
Huntari |
|
YAMAMOTO, KEIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Ungra |
|
HAN, KEIKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Rusephine |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Karas |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
BARONA, EUGENIO
|
Gabriel |
|
EGAWA, HISAO
|
BARONA, EUGENIO
|
Eilis |
|
KINGETSU, MAMI
|
AGUDO, PEPA
|
Lunaria |
|
SATOUCHI, SHINOBU
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Garizani |
|
NAGASHIMA, YÛKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Hada carriana |
|
INADA, TETSU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Troll carriano |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Rey Nipper |
|
SATÔ, CHIE
|
SAINZ, MARTA
|
Clip |
|
KISAICHI, ATSUSHI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Bolt |
|
SHIMAKATA, JUNKO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Thinebit |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Camaleón |
|
IKEDA, CHIGUSA
|
TAK, CAROLINA
|
Shiro |
|
KONNO, HIROMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Kuro |
|
HARAMAKI, KÔJI
|
BARONA, EUGENIO
|
Shiro (transformado) |
|
DOMON, HITOSHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kuro (transformado) |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Darba |
|
IMAMURA, NAOKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Bonga |
|
AONO, TAKESHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Lanancuras |
|
GINGA, BANJÔ
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Narrador (ep. 1-21) |
|
GINGA, BANJÔ
|
TAK, CAROLINA
|
Narradora (ep. 22-32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Fatbot |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-2-2000. Consta de 2 temporadas y 32 episodios. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de TheVoz y Pankracio en octubre de 2016 y enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
