Desafío Al Diablo - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 13 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DESAFÍO AL DIABLO

Título Original: Katarsis / Sfida al Diavolo

Año de Grabación: 1998

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TODO HUMOR

Distribuidora Original: ECO FILM

Productora: BELOTTI PRODUZIONE

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
LEE, CHRISTOPHER	FRÍAS, ADRIÀ	Mefistófeles
ARDISSON, GEORGE	(DESCONOCIDO)	Hugo, poeta (Gugo)
CORTEZ, BELLA	(DESCONOCIDO)	Frie
SCIARRETTA, ULDERICO	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Monje guardián
PARKER, LILLI	(DESCONOCIDO)	Maga, novia de Gian
CACCIOLATI, ANITA	(DESCONOCIDO)	Jenny, novia de Hugo
ZAKARTI, MARIO	(DESCONOCIDO)	Gian
AMBESI, ADRIANA	(DESCONOCIDO)	Señora del castillo
GIOIA, EVA	(DESCONOCIDO)	Chica
VIDA, PIERO	PERA, JOAN	Padre Remigio / Peo
RIBOTTA, ETTORE	(DESCONOCIDO)	Carlo
GIBELLO, SERGIO	(DESCONOCIDO)	Perseguidor de Carlo 1
BASILE, PASQUALE	(DESCONOCIDO)	Cyro, perseguidor de Carlo 2
DE RÍO, ALMA	CASTELLÓ, SILVIA	Alma del Río, vedette
BANDIERA, MARIA	(DESCONOCIDO)	Chica
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Megafonía aeropuerto
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Información de aeropuerto
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Hermano Gaudenzio (Gaudenzi)
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Comensal 1, esposo
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Comensal 2, esposa
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Comensal 3, señor
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Mariola, comensal 4
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Barman del club
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Camarero del club con Alma
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Maestro de ceremonias del club
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Cliente de club en barra
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Empleada del club con Alma
(VOZ)	(DESCONOCIDO)	Título

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 9-6-1963.

También producida por "Eco Film" y "Films Della Mangusta".

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en febrero de 2013. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Gentedirespetto en octubre de 2025.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9957 Actores Originales: 191470 Directores: 907 Ajustadores: 671 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1464 Distribuidoras Originales: 3764 Productoras: 10141 Agencias: 80	Películas: 36222 Series TV: 9742 Musicales: 129 Animación: 2297 Documentales: 3238 Docurealities: 524 Audiolibros: 960 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1589 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1157 Spots: 10931 Cuñas: 1207