Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS TELEÑECOS [doblaje TVE 1977]


 

 Título Original: The Muppet Show
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: SYNDICATED
 Productora: THE JIM HENSON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENSON, JIM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  La rana Kermit
  OZ, FRANK   TORCAL, SELICA  Cerdita Peggy
  OZ, FRANK   MORATALLA, JOSÉ  El oso Fozzie
  GOELZ, DAVE   DOTÚ, JAVIER  El gran Gonzo
  HENSON, JIM   TORREMOCHA, MANUEL  El perro Rowlf
  NELSON, JERRY   (DESCONOCIDO)  La rana Robin
  HENSON, JIM   VALLADARES, FRANCISCO  El cerdo Link
  OZ, FRANK   (DESCONOCIDO)  El águila Sam
  HUNT, RICHARD   CARABIAS, JOSÉ  Scooter
  HUNT, RICHARD   DOMINGO, BENJAMÍN  Statler
  HENSON, JIM   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Waldorf
  HUNT, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Sweetums
  NELSON, JERRY   DE PENAGOS, RAFAEL  Pierre LaCousse
  HENSON, JIM   CANTOLLA, HÉCTOR  Presentador de noticias
  PRICE, VINCENT   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Vincent Price (1x19)
  MARTIN, STEVE   GARCÍA, MANOLO  Steve Martin (2x08)
  ANDREWS, JULIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Julie Andrews (2x17)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Monstruo (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Monstruo (1x19)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Monstruo de 3 cabezas (1x19)
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Monstruo de 3 cabezas (1x19)
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Fantasma (1x19)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 5-9-1976, en EE.UU. el 23-4-1977 y en España en diciembre de 1977.

Consta de 5 temporadas y 120 episodios.

Solo se doblaron 2 temporadas y media.

Aunque al teleñeco Kermit the Frog se le bautizó en el doblaje de "¡Ábrete, Sésamo!" (posteriormente "Barrio Sésamo") como la Rana Gustavo, en esta adaptación lo pasaron por alto y conservaron su nombre original.

Para sus reposiciones cambiaron el título a "El Show de los Teleñecos".

Repuesta en Antena 3 el 23-4-1996.

Repuesta en Canal+ el 18-11-1999.

Se conserva un episodio (concretamente en el que interviene Sandy Duncan) con este doblaje en la edición recopilatoria de episodios de la primera temporada que salió a la venta en Italia en 2006. Dicha recopilación iba a salir a la venta en España, pero por motivos ajenos no llegó a editarse.

También distribuida originalmente por Independent Television (ITV).

También producida por Associated Television (ATV), HIT Entertainment, Incorporated Television Company (ITC) y Henson Associates (HA).

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha creada por Iván Postigo en enero de 2013. Ampliada por él mismo con datos de Juan GM en ese mismo mes. También por Enrique Almaraz con datos de Calros, Fandisgis y Santacruz en febrero de ese mismo año y marzo de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Butaca 7 Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8735
 Actores Originales: 162950
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32500
 Series TV: 7734
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com