|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
IP MAN 2 |
|
Título
Original: Yip Man 2 |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LA SEXTA 3
|
Distribuidora
Original:
MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
|
Productora:
MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YEN, DONNIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ip Man |
SHAHLAVI, DARREN
|
BETETA, LORENZO
|
Twister |
HUNG, SAMMO
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Maestro Hong Zhen |
YAM, SIMON
|
PERUCHO, JUAN
|
Zhou Qing Quan |
HUANG, XIAOMING
|
ROBLES, DAVID
|
Wong Shun Leung |
DAI-YAN, JIANG
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Joven Bruce Lee |
XIONG, LYNN
|
BORDALLO, MAR
|
Cheung Wing-Sing |
CHENG, KENT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Fatso |
TO, YU-HANG
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cheng Wai-Kei |
MAYER, CHARLES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Superintendente Wallace |
NGO, KA-NIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Leung Kan |
KA-SING CHENG, CALVIN
|
BALAS, JAVIER
|
Chow Kong-Yiu |
FAN, SIU-WONG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jin Shan Zhao |
FUNG, HAK-ON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Maestro Cheng |
LO, MENG
|
PADILLA, JOSÉ
|
Maestro Law |
SIK, SIU LUNG
|
MORATALLA, CHOLO
|
Estudiante de Ip Man |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Casera |
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Maestro |
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Vecina |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Comentarista del combate |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Esposa de Jin Shan Zhao |
(VOZ)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en China y en Hong Kong el 29-4-2010 y en España el 20-1-2013. También producida por Henan Film & TV Production Group Henan Film Studio, Beijing ShengShi HuaRei Film Investment & Management Co., Foshan Pearl River Media Group, Desen International Media, Donlord Skykee Film Investment, Teng Yuan Film & TV Media, Beijing Baron Stars Culture Media, Shenzhen Haiguchi Investment y Beijing Xinyinglian Cinema Circuit. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en agosto de 2016.
|
|
|
|