| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALGO PASA CON MARY |
|
| Título
Original: There´s Something About Mary |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO |
| Técnico
de sala:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DIAZ, CAMERON
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Mary Jensen Matthews |
|
STILLER, BEN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Ted Stroehmann |
|
DILLON, MATT
|
JOVER, EDUARDO
|
Pat Healy |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dom Woganowski "Woogie" |
|
EVANS, LEE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tucker / Norman Phipps |
|
SHAYE, LIN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Magda |
|
BROWN, W. EARL
|
DURÁN, GONZALO
|
Warren Jensen |
|
POST, MARKIE
|
ALONSO, LICIA
|
Madre de Mary |
|
DAVID, KEITH (I)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Padre de Mary |
|
WILLIAMS, HARLAND
|
REINA, LUIS
|
Autoestopista |
|
RICHMAN, JONATHAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jonathan, cantante |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sully |
|
MORAN, ROB
|
BAJO, LUIS
|
Detective Stabler |
|
TYSON, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective Krevoy |
|
SILVERMAN, SARAH
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Brenda |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Joanie |
|
ALEXENBURG, MARNIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lisa |
|
JENKINS, RICHARD
|
GASPAR, LUIS
|
Psiquiatra |
|
FAVRE, BRETT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Brett Favre |
|
MATTHEWS, HILLARY
|
GIL, CHUS
|
Sra. Woganowski, mujer de Dom |
|
FLYNN, HERBIE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Mendigo |
|
TASHIJAN, WARREN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Freddie |
|
GIFFORD, JAMES
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Jimmy |
|
LEE, ZACK
|
VOCES, BORJA
|
Zack |
|
SWEENEY, STEVE (II)
|
GISBERT, VICENTE
|
Oficial de policía |
|
OLIVER, CINDY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Renise |
|
CLARKE, LENNY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bombero |
|
DOCKY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Docky |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAREDES, FRANCISCO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chico 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Amigo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Gary |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Silla de ruedas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Lalonde |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chica del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Gay |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANAL, TONY
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Médico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANAL, TONY
|
Capitán de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Preso dormido |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Obrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Kid 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Preso 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Preso 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Preso 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Preso 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Preso 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Preso 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Preso 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Preso 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Anuncio TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz Live Cops |
|
(VOZ)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Inserto final |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-1998 y en España el 6-11-1998. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
