|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TESTAMENTO DEL DOCTOR CORDELIER |
|
Título
Original: Le testament du Docteur Cordelier |
|
Año de Grabación:
1963 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CHAMARTÍN
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
RADIO-TÉLÉVISION FRANÇAISE (RTF)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARRAULT, JEAN-LOUIS
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Doctor Cordelier / Opale |
BILIS, TEDDY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Maître Joly |
TOPART, JEAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Désiré |
VITOLD, MICHEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Séverin |
GARY, MICHELINE
|
GENTIL, PILAR
|
Marguerite, enfermera |
DANOVILLE, JACQUES
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Comisario Lardaut |
GRANVAL, JEAN-PIERRE
|
SANZ, PABLO
|
Dueño hostal |
SALES, CÉLINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Amiga de Suzy |
MORANE, JACQUELINE
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Alberta |
DUMONT, GHISLAINE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Suzy |
MARION, MADELEINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Juliette |
D´YD, DIDIER
|
PEIRO, MANUEL
|
Georges |
PERRET, PRIMEROSE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary |
JOURDAN, RAYMOND
|
GUITIÁN, MANUEL
|
El jardinero |
CATELAIN, JAQUE
|
AGUILERA, MANUEL
|
Embajador |
BLAESS, RÉGINE
|
LUNA, DELIA
|
Mujer del embajador |
MODOT, GASTON
|
(DESCONOCIDO)
|
Blaise |
BOURLON, CLAUDE
|
GENTIL, PILAR
|
Lisa |
RAYMONE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mme. des Essarts |
RENOIR, JEAN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Jean Renoir |
ALLIÈRES, ANNICK
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Vecina |
DANGON, DOMINIQUE
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de la niña |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Ayudante de Renoir |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Bellier |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven viandante |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Viandante con cartera |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Chica en comisaría |
|
Más información |
La película es de 1959. Estrenada originalmente en Francia el 16-11-1961 y en España en Madrid en septiembre de 1963 y en Barcelona el 6-1-1964. Emitida por TVE el 27-12-1984. También por el canal Alucine de Vía Digital el 5-2-1998. También producida por Société Financière de Radiodiffusion - Sofirad y Compagnie Jean Renoir. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Ampliada por él mismo en julio de 2016, con la colaboración de Dobaldor.
|
|
|
|