|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ADELANTE, MARTA |
|
Título
Original: Fram för lilla Märta eller På livets ödesvägar |
|
Año de Grabación:
1947 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BOGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
TERRAFILM
|
Productora:
TERRAFILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
JÄRREL, STIG
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Sture Letterström / Marta |
EKMAN, HASSE
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Kurre Swenson |
ALBIIN, ELSIE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Inga Bergström |
LAGERFELDT, AGNETA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Barbara Bergström |
HÅGE, DOUGLAS
|
MERINO, CELEDONIO
|
Tobias Granlund |
NATORP, GULL
|
FERRER, JUANITA
|
Luisa Granlund |
ANDELIUS, MARGIT
|
TORRES, FELISA
|
Sra. Wiklund |
CÆSAR, JULIA
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Sra. Fahlén |
MODÉEN, THOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Fredriksson |
PETSCHLER, ERIK A.
|
EULATE, JUAN
|
Larzon, fotógrafo |
JACOBSON, HUGO
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Johansson de Hagaberg |
OREST, CHRISTINA
|
CONTRERAS, CARME
|
Tataranieta de Sture (niña) |
ELFSTRÖM, JOHN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Orador en parlamento |
EKEROT, BENGT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Voz en radio |
PALMGREN, AURORE
|
REDONDO, AURORA
|
Salma, cocinera |
DALUNDE, NANCY
|
CRESPO, GRACIELA
|
Stina, doncella |
JANSSON, ROLAND
|
(DESCONOCIDO)
|
Tor Granlund (niño) |
HELLSÉN, GERD
|
(DESCONOCIDO)
|
Freja Granlund (niña) |
SJÖBERG, AKE
|
COLOMER, JESÚS
|
Oden Granlund (niño) |
BARCKLIND, HILMA
|
GARRIGÓ, CAMINO
|
Anciana en asilo |
BRUNMAN, ERNST
|
NIETO, AVELINO
|
Editor |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Chófer de Sture |
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Presidente del Parlamento |
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Guardia |
|
Más información |
La película es de 1945. Estrenada en España en Barcelona el 18 de junio de 1948. Doblaje realizado en 1947, Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia en Super 8 facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
|
|
|