Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PÍCARA PURITANA [doblaje TVE 1971]





 

 Título Original: The Awful Truth
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUNNE, IRENE   DE LUNA, JOSEFINA  Lucy Warriner
  GRANT, CARY   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Jerry Warriner
  BELLAMY, RALPH   REVILLA, CARLOS  Dan Leeson
  D´ARCY, ALEXANDER   CUESTA, JUAN MIGUEL  Armand Duvalle
  CUNNINGHAM, CECIL   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Tía Patsy
  LAMONT, MOLLY   CONESA, MATILDE  Barbara Vance
  DALE, ESTHER   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Sra. Leeson
  COMPTON, JOYCE   SAIZAR, ANA MARÍA  Dixie Belle Lee
  ALLEN, ROBERT   MATEO, FERNANDO  Frank Randall
  WARWICK, ROBERT   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sr. Vance
  FORBES, MARY   GATELL, ANGELINA  Sra. Vance
  STANTON, PAUL (II)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Juez
  HARRIS, MITCHELL   FERNÁNDEZ, ABILIO  Abogado de Jerry
  MORTIMER, EDMUND   TORREMOCHA, MANUEL  Abogado de Lucy
  PEARCE, GEORGE C.   DE JUAN, MANUEL  Vince, casero
  EDWARDS, SARAH (I)   SALCEDO, DIANA  Esposa del abogado de Lucy
  CURRY, KATHRYN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Celeste, doncella
  HENDERSON, DELL   CALVO REVILLA, RAFAEL  Mayordomo de los Vance
  CAHOON, WYN   SAIZAR, ANA MARÍA  Sra. Barnsley
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Guardia de tráfico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-10-1937 y en España en Madrid el 21-11-1940 y en Barcelona el 10-2-1941. Distribución: Columbia Films, S.A.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-12-1971, dentro del ciclo dedicado a Cary Grant.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2017. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2020. También ampliada por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178875
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com