| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOMINGO NEGRO |
|
| Título
Original: Black Sunday |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHAW, ROBERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
David Kabakov |
|
DERN, BRUCE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Michael J. Lander |
|
KELLER, MARTHE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dublia Iyad |
|
FEHMIU, BEKIM
|
SOLANS, RICARDO
|
Mohammad Fasil |
|
WEAVER, FRITZ
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sam Corley |
|
KEATS, STEVEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Robert Moshevsky |
|
GAZZO, MICHAEL V.
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
E. Muzi |
|
DANIELS, WILLIAM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Alan Pugh |
|
GOTELL, WALTER
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Riat |
|
KUSATSU, CLYDE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Ogawa |
|
McFADDEN, TOM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Capitán Farley |
|
PATTEN, ROBERT
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Vickers |
|
WYENN, THAN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Embajador israelí |
|
BULLOCH, IAN
|
BORRÀS, JOAN
|
Agente secreto |
|
ROBBIE, JOSEPH
|
ALONSO, MIGUEL
|
Joseph Robbie |
|
CAMPOS, VÍCTOR
|
COMELLAS, JUAN
|
Nageeb, terrorista |
|
ITO, ROBERT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Nagawa, jefe terrorista |
|
JETER, JAMES
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Vigilante en propiedad privada |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Comentarista deportivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Conserje de hotel en Miami |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Oficial de policía en Miami |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Técnico del dirigible |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Reportero espera presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Animador llegada "Cowboys" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces que animan en partido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Técnico del dirigible |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Representante en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Altavoz del guardacostas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Altavoz del guardacostas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Cónsul adjunto del Líbano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Delegado en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Teniente Doyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Operario joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Oficial de policía en Miami |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Policía en control |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Técnico del dirigible |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Piloto de helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Policía en helicóptero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-4-1977 y en España el 8-9-1977. También producida por Robert Evans Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en julio de 2013, mayo de 2015 y marzo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
