Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HERMANOS [serie TV] [3Ş temporada]

Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Kardeşlerim
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GIL, CHUS
 Traducción: ALCOLEA, NURIA
 Ajuste: GIL, CHUS
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: ATV
 Productora: NGM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOÇAK, YIGIT   DE JUAN, ÁLVARO  Ömer Eren
  COSKUN, SU BURCU   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Asiye Eren
  AKPINAR, AYLIN   UGÍA, TANIA  Emel Eren
  NALÇAKAN, CELIL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Akif Atakul
  SELÇUK, SIMGE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Nebahat Şen
  YAGTU, AHU   RICHART, ANA  Suzan Ercan
  MAVITAN, ASLI   CEPEDA, MERCEDES  Ayla Kara
  METE, CÜNEYT   DE LUIS, FERNANDO  Orhan Eren
  ATASOY, FADIK SEVIN   MARÍ, ANA MARÍA  Sengül Eren
  DOGAN, EVRIM   LAGO, MARGOT  Gönül Yildiz
  KÜLTÜR, YILDIZ   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sevgi Yilmaz
  ÇAKIR, KAAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Ahmet Yilmaz
  BÜYÜKAGAÇ, NIHAN   CASTRO, PEPA  Şevval Yilmaz
  SIMSEK, TURHAN CIHAN   LARIOS, CARLOS  Ogulcan Eren
  MINKARI, MELIS   VALADÉS, ALICIA  Aybike Eren
  USTA, RECEP   LARA, RAÚL  Berk Özkaya
  YARAN, ONUR SEYIT   LIÉBANA, SERGIO  Doruk Atakul
  CÖMERT, LIZGE   ELWES, INGRID  Süsen Kiliç
  ÇATAL, BERK ALI   LOZANO, OMAR  Tolga Barçin
  ÇETIN, NAZLI   DE CASTRO, ANA  Leyla Barçin
  BAYIR, ECEM SENA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Afra Yildiz
  ÖZKAYA, ATAKAN   GOÁS, SANTI  Sarp Yilmaz
  KANDEMIR, EYLÜL LIZE   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Yasmin Yilmaz
  SÜMBÜL, DILARA   JIMÉNEZ, ELENA  Elif Çetin
  SEZGIN, ILAYDA   LUQUE, ALBA  Zehra Güven
  POLAT, ALYA   VALADÉS, IRENE  Bahar Güven
  YETEK, EMRE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Burak
  AKSAVAS, BARIS   PASTOR, ADOLFO  Ismail
  ÇANKAROGLU, SEVIM   MONTES, LOURDES  Himilye
  CEBECI, NESIBE   CIFUENTES, EMMA  Filiz
  BAGDAT, PERVIN   LÓPEZ, CONCHI  Serpil Çetin (3x29, 30)
  TÜFEK, HILAL   CORDÓN, MIRIAM  Irem Gürses (3x28, 29, 30)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALADÉS, IRENE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTES, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Turquía el 3-9-2022 y en Espańa el 26-6-2023.

Preestrenada en Espańa el 12-6-2023.

Consta de 38 episodios.

También dirigida por Mar Sánchez Gatell.

Ficha aportada por Liammorales04 e introducida en abril de 2025.

Doblaje 35mm
Polford FormaciĂłn
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
GrabaciĂłn TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189056
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3738
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35941
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com