|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
REBELIÓN EN LA GRANJA |
|
Título
Original: Animal Farm |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
MATAS, NINO
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
Productora:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD |
Técnico
de sala:
ALBEROLA, ALBERT
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
STANFORD, ALAN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Granjero Pilkington |
GRAY, CAROLINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Sra. Jones |
FITZPATRICK, GAIL
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Pilkington |
WALSH, GERARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Granjero Fredericks |
SCOFIELD, PAUL
|
COMAS, JAUME
|
Boxer |
STEWART, PATRICK
|
CORS, MIQUEL
|
Napoleon |
GRAMMER, KELSEY
|
LARA, ANTONIO
|
Snowball |
USTINOV, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Viejo Mayor |
BEITH, JEAN
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Muriel |
POSTLETHWAITE, PETE
|
BENITO, FÉLIX
|
Benjamin |
HOLM, IAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Squealer |
POSTLETHWAITE, PETE
|
FERRER, JESÚS
|
Granjero Jones |
ORMOND, JULIA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Jessie |
DALE, CHARLES
|
GIL, VICENTE
|
Pincher |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1999, en EE.UU. el 3-10-1999 y en España el 14-7-2000. Supervisor: Edmond Orts. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Adaptador musical: Jordi Vila. También producida por Animal Farm Productions Ltd. y Hallmark Entertainment. Dato de Mercedes Montalá corregido por Jasper Allorn y Diego.
|
|
|
|