| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NOTRE DAME DE PARÍS [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: Notre-Dame de Paris |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SAV
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
PARIS FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOLLOBRIGIDA, GINA
|
CASTRO, MARI PE
|
Esmeralda |
|
QUINN, ANTHONY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Quasimodo |
|
DANET, JEAN
|
CANO, MANUEL
|
Phoebus de Chateaupers |
|
CUNY, ALAIN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Claude Frollo |
|
HIRSCH, ROBERT
|
MARTÍN, DIEGO
|
Pierre Gringoire |
|
SARFATI, MAURICE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Jehan Frollo |
|
TISSIER, JEAN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Luis XI |
|
BLIN, ROGER
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Mathias Hungadi |
|
DAMIA
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Mendigo |
|
DE LAPPARENT, HUBERT
|
MORENO, EDUARDO
|
Guillaume de Harancourt |
|
VIAN, BORIS
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Cardenal |
|
RÉMY, ALBERT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Júpiter |
|
BAILLY, ROLAND
|
MATEO, FERNANDO
|
Verdugo (azotamiento) |
|
DUMONT, DANIELLE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Fleur de Lys |
|
BAILLY, ROLAND
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Verdugo (bota) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Fiscal del rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tío de Júpiter |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Magistrado en elección de rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mujer en elección de rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre en elección de rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Hombre en elección de rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre en elección de rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre disfrazado esqueleto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Posadera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Mendigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Mendigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mendigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mendiga |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Espectador de azotamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Espectadora de azotamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardia de Phoebus |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Guardia de Phoebus |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSIP, MARÍA
|
Doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSIP, MARÍA
|
Mendiga |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSIP, MARÍA
|
Mujer que pregunta a cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Narrador inicial 1 y final |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Narrador inicial 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia y en Italia el 19-12-1956 y en España en Barcelona el 20-9-1957 y en Madrid el 31-10-1957. También producida por Panitalia. Doblaje presumiblemente utilizado por TVE en su pase del 14-8-1985, con el título "Nôtre-Dame de París". Incluido en el DVD de "IDA films", cambiando el título a "Nuestra señora de París". Ficha aportada por Joan y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
