Portal en permanente actualización: 8 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NOTRE DAME DE PARÍS [doblaje vídeo 1984]




 

 Título Original: Notre-Dame de Paris
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SAV
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PARIS FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOLLOBRIGIDA, GINA   CASTRO, MARI PE  Esmeralda
  QUINN, ANTHONY   GUARDIOLA, JOSÉ  Quasimodo
  DANET, JEAN   CANO, MANUEL  Phoebus de Chateaupers
  CUNY, ALAIN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Claude Frollo
  HIRSCH, ROBERT   MARTÍN, DIEGO  Pierre Gringoire
  SARFATI, MAURICE   GIL, JOSÉ LUIS  Jehan Frollo
  TISSIER, JEAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Luis XI
  BLIN, ROGER   MARTÍN, ROBERTO  Mathias Hungadi
  DAMIA   EGIDO, ÁNGEL  Mendigo
  DE LAPPARENT, HUBERT   MORENO, EDUARDO  Guillaume de Harancourt
  VIAN, BORIS   MARTÍN, ROBERTO  Cardenal
  RÉMY, ALBERT   FRANQUELO, JAVIER  Júpiter
  BAILLY, ROLAND   MATEO, FERNANDO  Verdugo (azotamiento)
  DUMONT, DANIELLE   ESTEBAN, LUCÍA  Fleur de Lys
  BAILLY, ROLAND   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Verdugo (bota)
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Fiscal del rey
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Juez
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tío de Júpiter
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Magistrado en elección de rey
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mujer en elección de rey
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Hombre en elección de rey
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre en elección de rey
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Hombre en elección de rey
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre disfrazado esqueleto
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Posadera
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mendiga
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Espectador de azotamiento
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Espectadora de azotamiento
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Guardia de Phoebus
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Guardia de Phoebus
  (DESCONOCIDO)   MASSIP, MARÍA  Doncella
  (DESCONOCIDO)   MASSIP, MARÍA  Mendiga
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   MASSIP, MARÍA  Mujer que pregunta a cura
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Narrador inicial 1 y final
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Narrador inicial 2
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Italia el 19-12-1956 y en España en Barcelona el 20-9-1957 y en Madrid el 31-10-1957.

Doblaje presumiblemente utilizado por TVE en su pase del 14-8-1985, con el título "Nôtre-Dame de París".

También producida por Panitalia.

Ficha aportada por Joan y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149434
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3125
 Productoras: 8618
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6946
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com