| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PERSEGUIDO (1987) [doblaje cine 1988] |
|
| Título
Original: The Running Man |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRIFILMS S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TRISTAR PICTURES
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ben Richards |
|
BROWN, JIM
|
MATEO, FERNANDO
|
Fireball |
|
DAWSON, RICHARD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Damon Killian |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Edith Wiggins |
|
WILBUR, GEORGE P.
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Teniente Saunders |
|
ALONSO, MARÍA CONCHITA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Amber Méndez |
|
VENTURA, JESSE
|
ARES, RUPERTO
|
Capitán Libertad |
|
KOTTO, YAPHET
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
William Laughlin |
|
MARGOLIN, BILL
|
DURÁN, GONZALO
|
Leon |
|
FLEETWOOD, MICK
|
ARIAS, SALVADOR
|
Mic |
|
THORSEN, SVEN-OLE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sven |
|
VAN LIDTH, ERLAND
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dynamo |
|
PENYA, ANTHONY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Valdez |
|
CHANKIN, SIDNEY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dan, conserje |
|
HOPKINS, KAREN LEIGH
|
ALONSO, LICIA
|
Brenda |
|
FULLER, KURT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Tony |
|
KERN, ROGER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Empleado de aeropuerto |
|
LERNER, KEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Agente de Ben Richards |
|
BUMPASS, RODGER
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Phil Hiton |
|
RETHWISCH, GUS
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Buzzsaw |
|
HARDY, DONNA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Srta. McArdle |
|
McINTYRE, MARVIN J.
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA (III)
|
Harold Weiss |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Soldado en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Guardia Chuck |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Guardia Denny |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voz de computadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Voz en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Altavoz de aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Técnico de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Espectadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Corredor de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Corredor de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Soldado en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Pasajera en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Wendy (teléfono) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-11-1987 y en España el 29-4-1988. Doblaje incluido en su edición en DVD de IDA Films. También en su edición en Blu-ray. Trailer: Joaquín Muñoz.
Arnold Schwarzenegger.....Armando Carreras.
Richard Dawson.....Miguel Rey. También producida por Braveworld Productions, Keith Barish Productions y TAFT Entertainment Pictures. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo. Datos de trailer por Miguel Ángel y David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
