Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CUENTOS DE TOKIO [doblaje DVD 2005] |
|
Título
Original: Tôkyô monogatari |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
SHOCHIKU COMPANY
|
Productora:
SHOCHIKU COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
RYÛ, CHISHÛ
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Shukichi Hirayama |
HIGASHIYAMA, CHIEKO
|
MARTORELL, MARTA
|
Tomi Hirayama |
HARA, SETSUKO
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Noriko Hirayama |
SUGIMURA, HARUKO
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Shige Kaneko |
YAMAMURA, SÔ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Koichi Hirayama |
KAGAWA, KYÔKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Kyôko Hirayama |
ÔSAKA, SHIRÔ
|
SEVILLA, PABLO
|
Keizo Hirayama |
NAKAMURA, NOBUO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Kurazo Kaneko |
TOAKE, HISAO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Osamu Hattori |
TONÔ, EIJIRÔ
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sanpei Numata |
MURASE, ZEN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Minoru Hirayama |
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 3-11-1953. Estrenada en cines el 21-11-2003, presumiblemente en V.O.S.E. También titulada "Cuentos de Tokyo". Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen, Calros y Alicuche e introducida por Iván Postigo en julio de 2012. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en septiembre de 2015. Dato de José Antonio Torrabadella por cortesía de García.
|
|