Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÚNICO TESTIGO




 

 Título Original: Witness
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORD, HARRISON   VIDAL, SALVADOR  John Book
  McGILLIS, KELLY   ANGELAT, MARTA  Rachel Lapp
  SOMMER, JOSEF   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Paul Schaefer
  RUBES, JAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Eli Lapp
  GODUNOV, ALEXANDER   VIVES, SALVADOR  Daniel Hochleitner
  JENNINGS, BRENT   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Elden Carter
  LuPONE, PATTI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Elaine Book
  ROLF, FREDERICK   MEDIAVILLA, PEPE  Stoltzfus
  CROWLEY, ED   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sheriff
  KAUDERS, SYLVIA   JOFRE, ELVIRA  Turista con cámara
  GLOVER, DANNY   FERRER, JESÚS  James McFee
  JONES, ROBERT EARL   LÁZARO, MANUEL  Pop, testigo en estación
  QUINN, THOMAS   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en ascensor de garaje
  HAAS, LUKAS   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Samuel Lapp
  KENNEDY, TOM (II)   DÍAZ, ALBERTO  Taquillero de estación
  MacINNES, ANGUS   GARRIGA, FRANCISCO  Detective Fergie
  YOUNG, ROZWILL   MUÑOZ, JOAQUÍN  T-Bone
  MORTENSEN, VIGGO   ESPINOSA, LUIS  Moses Hochleitner
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Anciano en pueblo
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Anciana amish
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Amish en funeral
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Amish en funeral
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Guía turístico
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz de radio de policía
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Policía
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Policía rueda reconocimiento
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Chica con grupo de gamberros
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Gamberro del grupo
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Gamberro del grupo
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-2-1985 y en España el 3-6-1985.

Trailer: Joaquín Muñoz.

También producida por Edward S. Feldman Production.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo. Dato de Jesús Ferrer por cortesía de John Prskalo.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151839
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com