Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
STAR TREK: LA PELÍCULA [doblaje cine 1980] |
|
Título
Original: Star Trek: The Motion Picture |
|
Año de Grabación:
1980 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, CLAUDI
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SHATNER, WILLIAM
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Almirante James T. Kirk |
NIMOY, LEONARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comandante Spock |
KELLEY, DeFOREST
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
TAKEI, GEORGE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hikaru Sulu |
DOOHAN, JAMES
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Cap. Montgomery "Scotty" Scott |
KOENIG, WALTER
|
LARA, ANTONIO
|
Pavel Chekov |
NICHOLS, NICHELLE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Nyota Uhura |
KHAMBATTA, PERSIS
|
ANGELAT, MARTA
|
Ilia |
COLLINS, STEPHEN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Willard Decker |
GAUTREAUX, DAVID
|
VIDAL, SALVADOR
|
Comandante Branch |
BARRETT, MAJEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. Chapel |
WHITNEY, GRACE LEE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Janice Rand |
KAMAL, JON RASHAD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Tte. Com. Sonak |
ITZKOWITZ, HOWARD
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Alférez cubierta de cargo |
LAFFERTY, MARCY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Jefe DiFalco |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Alférez García |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Voz de megafonía |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-12-1979 y en España el 18-3-1980. También producida por Century Associates. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros en septiembre de 2012.
|
|