Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL PERDÓN |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Claim | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: MENESCAL, FEDERICO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: BALAGUER, JOSÉ MANUEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: JORDÁ, BRUNO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: ALTA CLASSICS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PATHÉ UK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: PATHÉ PICTURES INTERNATIONAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: FALGÀS, ABEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Canadá en 2000, en Reino Unido el 2-2-2001, en Francia el 13-6-2001 y en España el 25-1-2002. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Pathé y EuroVideo. También producida por Alliance Atlantis Communications, Arts Council of England, British Broadcasting Corporation (BBC), Canal+, DB Entertainment, Grosvenor Park Productions y Revolution Films. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal en agosto de 2014 y octubre de 2019. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
