|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA CICATRIZ (1948) [doblaje vídeo 1986] |
|
Título
Original: Hollow Triumph |
|
Año de Grabación:
1986 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
CARRILLO, LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
INTERVISION
|
Distribuidora
Original:
EAGLE-LION FILMS
|
Productora:
BRYAN FOY PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HENREID, PAUL
|
CARRILLO, LUIS
|
John Muller/Dr. Victor Bartok |
BENNETT, JOAN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Evelyn Hahn |
FRANZ, EDUARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Frederick Muller |
BROOKS, LESLIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Virginia Taylor |
QUALEN, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Swangron |
RUDLEY, HERBERT
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Marcy |
BEN ALI, ROBERT
|
DURÁN, GONZALO
|
Rosie |
BRANDON, HENRY
|
JOVER, EDUARDO
|
Big Boy |
WOLFE, BUD
|
ESTECHA, PEDRO
|
Al |
BROWNE HENRY, THOMAS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Rocky Stansyck |
FARLEY, MORGAN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Howard Anderson |
STEVENSON, TOM
|
DUMONT, FRANCIS
|
Sr. Thompson |
TOMACK, SID
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Artell |
CHANDLER, GEORGE
|
MARÍN, LUIS
|
Aubrey |
HAMMER, ALVIN
|
MATEO, FERNANDO
|
Jerry |
DUNN, EDDIE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Marty, conductor |
LITTLEFIELD, LUCIEN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Davis, paciente |
RING, CYRIL
|
ROCHA, DAVID
|
Harry, croupier |
DOUCET, CATHERINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Sra. Nielson, paciente |
LATELL, LYLE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Oficial del barco en muelle |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Jugador del casino |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Alcaide |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Alguacil Harold |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Compañero de trabajo |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jefe de gasolinera |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Hombre de Stansyck en coche |
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Compañero de Marty |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dueño de casino |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Matón en muelle |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-8-1948 y en España en Madrid el 9-3-1955. Doblaje realizado para su edición en vídeo de Intervision, distribuida por Lax Video y bajo el sello de Viva Home Video. También titulada "Falso triunfo" y "Triunfo aparente". Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Lucio Hernández. Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por Iván Postigo en diciembre de ese mismo año.
|
|
|
|