|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
007: CASINO ROYALE (1967) [doblaje cine 1977] |
|
Título
Original: Casino Royale |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
FAMOUS ARTISTS PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
QUAYLE, ANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Frau Hoffner |
GORDON, COLIN
|
ACASO, FÉLIX
|
Director del Casino |
NIMMO, DEREK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hadley |
HUSTON, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
McTarry / M |
WELLES, ORSON
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Le Chiffre |
KASZNAR, KURT
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Smernov |
MACRAE, DUNCAN
|
CALVO, EDUARDO
|
Inspector Mathis |
NIVEN, DAVID
|
CANO, MANUEL
|
Sir James Bond |
SELLERS, PETER
|
CARRILLO, LUIS
|
Evelyn Tremble |
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Legionario francés |
BAYLDON, GEOFFREY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Q |
ANDRESS, URSULA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Vesper Lynd |
BISSET, JACQUELINE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Srta. Junger |
BOYER, CHARLES
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Le Grand |
BOUCHET, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Moneypenny |
WELLS, JOHN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Ayudante de Q |
O´TOOLE, PETER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Escocés |
CRIBBINS, BERNARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Taxista / Capitán Carlton |
HOLDEN, WILLIAM
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ransome |
DYALL, VALENTINE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Noah |
RAFT, GEORGE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
George Raft |
KERR, DEBORAH
|
HONRUBIA, CELIA
|
Agente Mimi / Fiona McTarry |
SHEYBAL, VLADEK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Subastador (takes iniciales) |
PETTET, JOANNA
|
MARCO, MARISA
|
Mata Bond |
CORBETT, RONNIE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Polo |
COOPER, TERENCE
|
PORCAR, LUIS
|
Cooper |
KERR, DEBORAH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mimi / Fiona (algunos takes) |
ALLEN, WOODY
|
VARELA, LUIS
|
Jimmy Bond (Dr. Noah) |
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Militar chino subasta (inic.) |
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Empleado del Casino Royale |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre de Vesper |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Portero del casino |
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Altavoz en ascensor |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Oficial con mortero |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre de Vesper |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Militar ruso en subasta |
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Marie |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Escocés con gaita |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Escocés en casa de Fiona |
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Elizabeth |
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, MELI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Militar en subasta |
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Voz de autoridad de control |
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Asesino de le Chiffre |
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Empleado Casino sala juegos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-4-1967, en EE.UU. el 28-4-1967 y en España el 22-12-1967. Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1977. Se redobló debido a que la versión estrenada 10 años antes había sido censurada y recortada. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz, también con otras aportaciones en el Foro Datos.
|
|
|
|