|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MISIÓN IMPOSIBLE: PROTOCOLO FANTASMA |
|
Título
Original: Mission: Impossible - Ghost Protocol |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
BOEDEKER, STEVE |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Ethan Hunt |
PATTON, PAULA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Jane Carter |
PEGG, SIMON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Benji Dunn |
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
William Brandt |
NYQVIST, MICHAEL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Kurt Hendricks |
MASHKOV, VLADIMIR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sidorov |
HOLLOWAY, JOSH
|
MUELAS, IVÁN
|
Trevor Hanaway |
SEYDOUX, LÉA
|
MESTRE, MAGALI
|
Sabine Moreau |
EDELMANN, SAMULI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Wistrom |
SHVEDOFF, IVAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Leonid Lisenker |
GRBIC, MIRAJ
|
LLORENS, RAÚL
|
Bogdan |
KAPOOR, ANIL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Brij Nath |
VOLOK, ILIA
|
CALVO, RAFAEL
|
La Niebla |
LUSTIGOVÁ, PETRA
|
RAMAZANOVA, AÍDA
|
Anna Lisenker |
RHAMES, VING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Luther Stickell |
WILKINSON, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Secretario del FMI |
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voz de la misión |
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2011, en Rusia el 14-12-2011, en República Checa el 15-12-2011, en EE.UU. y en Canadá el 21-12-2011 y en India y en España el 16-12-2011. Ayudante de dirección: Nuria Llop. Estudio de mezclas: Skywalker Sound. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP), Bontonfilm y Central Partnership. También producida por Skydance Media, TC Productions y Bad Robot.
|
|
|
|