| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Once Upon a Time |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
BETETA, LORENZO
|
| Traducción:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajuste:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKER, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Nova / Hermana Astrid |
|
AMENDOLA, TONY
|
MAS, LUIS
|
Geppetto / Marco |
|
ANDERS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Whale |
|
ARENBERG, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gruñón / Leroy |
|
AVALON, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabio |
|
BAILEY, EION
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pinocho / August W. Booth |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
CANO, OLGA
|
Maléfica (1x02, 1x22) |
|
BEAN, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Daniel (1x18) |
|
BERTRAM, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Donna (1x05) |
|
BRYANT, PETER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carcelero (1x01) |
|
CAMILLERI, LUKE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Stephen (1x05) |
|
CARLYLE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
PORCEL, PALOMA
|
Bruja ciega (1x09) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
HERNÁN, DAVID
|
Ryan (1x01) |
|
COLEMAN, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Feliz |
|
DALE, ALAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Rey Jorge / Albert Spencer |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Príncipe Azul / David Nolan |
|
DALTREY, ROGER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Oruga (1x17) |
|
DAVIES, JAKOB
|
MEDRANO, DAVID
|
Pinocho"niño"/August W. Booth |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Bella |
|
DI BAUDA, FAUSTINO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dormilón / Walter |
|
DORNAN, JAMIE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
El Cazador / Sheriff Graham |
|
DOURIF, BRAD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Zoso (1x08) |
|
ELLIOTT, BEVERLEY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Viuda Lucas / Abuelita |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Genio/Espejo mág./Sidney Glass |
|
GILMORE, JARED
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Henry Mills |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Blancanieves / Mary Margaret |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Abigail / Kathryn Nolan |
|
GROENER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Martin / Titiritero (1x05) |
|
GUSTAFSON, GEOFF
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sigiloso (1x10) |
|
HENNESY, CAROLYN
|
DONATE, ISABEL
|
Myrna / Titiritera (1x05) |
|
HERSHEY, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Cora, madre de Regina |
|
HOLT, GREYSTON
|
SEVILLA, PABLO
|
Frederick / Profesor (1x13) |
|
HUTCH, JESSE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Peter (1x15) |
|
JENSEN, TRISTAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Horacio (1x07) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Maurice/Moe French (1x12) |
|
KHOUTH, GABE
|
HERNÁN, DAVID
|
Mocoso / Tom Clark |
|
KOENIG, JENNIFER
|
CANTARERO, AMALIA
|
Reina de Corazones (1x17) |
|
LEA, NICHOLAS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Leñador/Michael Tillman (1x09) |
|
LORD, QUINN
|
APARICIO, PABLO
|
Hansel/Nicholas Zimmer (1x09) |
|
MADISON, BAILEE
|
RADA, PATRICIA
|
Blancanieves "niña" |
|
MARPLES, BRODIE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Paje (1x18) |
|
McGILLION, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jota de Corazones (1x17) |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emma Swan |
|
OLSSON, TY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hordor (1x08) |
|
ORY, MEGHAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caperucita Roja / Ruby |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reina malvada / Regina Mills |
|
PEREZ, TONY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry, padre de Regina |
|
PHILLIPPS, TIM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Prínc.Thomas/S.Herman(1x04,12) |
|
PICKETT, TOM
|
MORENO, JAVIER
|
Obispo (1x01) |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
ROSE, GABRIELLE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Ruth (1x06) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Pepito Grillo / Archie Hopper |
|
SCHIFF, RICHARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rey Leopold (1x11,1x18) |
|
SCHMID, DYLAN
|
GARCÍA, MARIO
|
Balfeire "niño" (1x19) |
|
SCHRAM, JESSY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cenicienta/A. Boyd(1x04,1x12) |
|
SCOTT COLLINS, KARLEY
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Gretel / Ava Zimmer (1x09) |
|
SKOVBYE, ALISSA
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Grace / Paige (1x17) |
|
STAN, SEBASTIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Sombrerero Loco / Jefferson |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada Azul / Madre Superiora |
|
ZAHARA, ALEX
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rey Midas (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIO
|
Niñito (1x05) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-2011 y en España el 12-1-2012. Esta temporada consta de 22 episodios. Estrenada en Antena 3 el 11-9-2012. Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Kitsis/Horowitz. Ficha ampliada por Calros con datos de Odon, Ezequiel, Fandisgis y Santacruz en abril, mayo y octubre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
