Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS AVENTURAS DE TINTÍN: EL SECRETO DEL UNICORNIO |
|
Título
Original: The Adventures of Tintin |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
LASERFILM
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BELL, JAMIE
|
LABANDA, IVAN
|
Tintín |
SERKIS, ANDY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Capitán Archibaldo Haddock |
CRAIG, DANIEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ivan Ivanovitch Sakharine |
FROST, NICK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Detective Hernández |
PEGG, SIMON
|
DI BLASI, CARLOS
|
Detective Fernández |
MAYS, DANIEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Allan Thompson |
JONES, TOBY
|
SAIS, PEP
|
Celestino Panza |
STARR, JOE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Barnaby Dawes |
SERKIS, ANDY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Francisco de Hadoque |
CRAIG, DANIEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Rackham el Rojo |
REITEL, ENN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Néstor |
REITEL, ENN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Sr. Crabtree |
FORTAG, SONJE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Sra. Mirlo |
CURRAN, TONY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Teniente Delcourt |
STENGEL, KIM
|
MIRALLES, MONTSE
|
Bianca Castafiore |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Francia el 26-10-2011, en EE.UU. el 21-12-2011, en Australia y en Nueva Zelanda el 26-12-2011 y en España el 28-10-2011. También distribuida por Sony Pictures Home Entertainment. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Columbia Pictures, Amblin Entertainment, WingNut Films, The Kennedy/Marshall Company, DreamWorks SKG, Hemisphere Media Capital y Nickelodeon Movies. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Delage, 242 y Miguel Ángel en agosto de 2013. Muestras por cortesía de Diego.
|
|