Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [7ª temporada]




 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LeBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay / Ursula
  GOULD, ELLIOTT   VIÑAS, JAVIER  Jack Geller (6 ep.)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (4 ep.)
  CAHILL, EDDIE   DE GRACIA, ÁNGEL  Tag Jones (6 ep.)
  KAGAN, MICHAEL   LLEAL, JAUME  Terry (7x04)
  KEENAN, CAROLINE   BARGALLÓ, ELISABET  Melissa (7x05)
  SUTCLIFFE, DAVID   MUÑOZ, ÓSCAR  Kyle (7x05)
  CAMPBELL, JULIA   (DESCONOCIDO)  Whitney (7x05)
  GALINA, STACY   (DESCONOCIDO)  Julie Graff (7x06)
  DAVIS, KRISTIN   MOLINA, GRACIELA  Erin (7x07)
  MURDOCH, SARAH   ROCA, BELÉN  Chica de la biblioteca (7x07)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (7x07)
  SPROUSE, COLE   CORTÉS, BERTA  Ben Geller (7x09, 7x10, 7x16)
  IRELAND, STEVE   ABRIL, GONZALO  Sr. Zelner (7x09)
  FLOYD, JONATHAN T.   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Gary (7x09)
  AZARIA, HANK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  David (7x11)
  RIVERA, MAILON   JORDÁ, BRUNO  Camarero (7x11)
  KARDON, DARLENE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tía Millie (7x11)
  GEORGE, JASON (IV)   RIBAS, PEP  Bombero (7x12)
  GUY, JOYCE   CEPERO, NURIA  Supervisora (7x13)
  ALEXANDER, JASON   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Earl (7x13)
  SARANDON, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jessica Lockhart (7x15)
  SIBBETT, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Carol Willick (7x16)
  UNION, GABRIELLE   MULACHS, JOËL  Kristen Lang (7x17)
  BENDEWALD, ANDREA   REY, GENI  Megan Bailey (7x17)
  HOWARD, KYLE   LÓPEZ, JONATÁN  Alan Lewis, alumno (7x18)
  VIELUF, VINCE   DOMINGO, CLAUDI  Ned Morse, alumno (7x18)
  NORTON, TROY   ITURRIOZ, VÍCTOR  Jake (7x18, 7x22)
  WESTMORE, McKENZIE   DAMAS, SUSANA  McKenzie Westmore (7x18)
  RINTALA, KURTIS   ÁVILA, ALEJANDRO  John Wheeler (7x18)
  SWEENEY, ALISON   DE GUZMÁN, ARIADNA  Jessica Ashley (7x18, 7x19)
  RICHARDS, DENISE   BAYARRI, NOEMÍ  Cassie Geller (7x19)
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Estelle Leonard (7x19)
  GAFFNEY, MO   GONZÁLEZ, GLORIA  Directora de casting (7x19)
  RYDER, WINONA   MEDIAVILLA, NURIA  Melissa Warburton (7x20)
  TURNER, KATHLEEN   MAURI, ANA MARÍA  Charles Bing (7x22-7x24)
  CONSUELOS, MARK   RAFEL, ORIOL  Policía 1 (7x22)
  MARTINEZ, CHUCK   MUÑOZ, ÓSCAR  Policía 2 (7x22)
  OLDMAN, GARY   MOLINA, PEDRO  Richard Crosby (7x23, 7x24)
  FAIRCHILD, MORGAN   MORENO, MONTSE  Nora Tyler Bing (7x23, 7x24)
  SUSSKIND, STEVE   MEDIAVILLA, PEPE  Sacerdote griego (7x24)
  ROBERTS, MARK (II)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Director (7x23)
  AMURRI MARTINO, EVA   BAYARRI, NOEMÍ  Dina (7x15)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2000 y en España el 18-11-2001.

Consta de 24 episodios.

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, bLas07xx, Alicia Laorden, Artie y Jasper Allorn en junio de 2014, enero de 2015, octubre de 2017 y febrero y marzo de 2021. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8304
 Actores Originales: 154226
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3393
 Productoras: 9464
 Agencias: 78


 Películas: 31409
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1833
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1183
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com