Portal en permanente actualización: 22 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIAJE AL MÁS ALLÁ





 

 Título Original: Viaje al mas allá
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ROMANÍ, JUAN RAMÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: CARBONELL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EUROFILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: EUROFILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IBÁÑEZ MENTA, NARCISO   IBÁÑEZ MENTA, NARCISO  Dr. Minen
  OLLER, VENTURA   GARRIGA, FRANCISCO  Mayordomo
  CASAMITJANA, ENRIC   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Jefe de estación
  GUTIÉRREZ CABA, EMILIO   MACÍAS, DIONISIO  Viajante
  MOLINO ROJO, ANTONIO   ROMERO, CONSTANTINO  Sacerdote
  MIR FERRI, JAIME   GARCÍA, CAMILO  Aparecido
  VIÑALLONGA, JOAN   VIÑALLONGA, JOAN  Recepcionista de hotel
  MONCHO, MIGUEL   MONCHO, MIGUEL  Camillero
  DUOCASTELLA, DOLORS   MARTORELL, MARTA  Sor Matilde
  LARA, ANTONIO   LARA, ANTONIO  Ernesto
  ESPINET, ROSA MARÍA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ángela
  ARBONÉS, DANIEL   ROIG, GLORIA  Niño
  MARTOS, CARLOS   VIDAL, SALVADOR  Padre
  MORATA, ROSA   RUBIELLA, PILAR  Madre
  LLUCH, VICENS   LLUCH, VICENS  Médico
  PROUS, MONTSERRAT   ELIAS, CARME  Eva
  MONTLLOR, OVIDI   MONTLLOR, OVIDI  Carlos
  OLIVEROS, RAMIRO   OLIVEROS, RAMIRO  Parapsicólogo
  VITORIA, ASUNCIÓN   VITORIA, ASUNCIÓN  Vecina
  CONTRERAS, CARME   CONTRERAS, CARME  Médium
  PALAU, PEPA   PALAU, PEPA  Ayudante de la médium
  D´ARBÓ, SEBASTIÁN   D´ARBÓ, SEBASTIÁN  Sebastán D´Arbó
  (VOZ)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   TORRUELLA, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, ARMANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, GUILLERMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en 1980.

Ayudante de dirección: José María Torruella.

Los actores de doblaje, salvo quienes se doblan a sí mismos, están acreditados por orden alfabético en los títulos de crédito finales bajo el encabezamiento "Voces del espacio sonoro", y el equipo técnico de doblaje, justamente detrás de éstos.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de los créditos y www.imdb.com en noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9428
 Actores Originales: 179776
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34689
 Series TV: 8976
 Musicales: 125
 Animación: 2162
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com