Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RABIA [doblaje DVD 2003]





 

 Título Original: Rabid
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: CINÉPIX FILM PROPERTIES (CFP)
 Productora: CINÉPIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAMBERS, MARILYN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Rose
  MOORE, FRANK   SEVILLA, PABLO  Hart Read
  SILVER, JOE   TRIFOL, ALBERTO  Murray Cypher
  RYSHPAN, HOWARD   VIÑAS, JAVIER  Dr. Dan Keloid
  GAGE, PATRICIA   QUESADA, MARÍA PILAR  Dra. Roxanne Keloid
  ROMAN, SUSAN   SOLANS, ESTHER  Mindy Kent
  PERIARD, ROGER   RIBES, JORDI  Lloyd Walsh
  DERAGON, LYNNE   SENDRA, NEUS  Enfermera Louise
  SCHONBLUM, TERRY   CORTÉS, BERTA  Judy Glasberg
  DÉSY, VICTOR   (DESCONOCIDO)  Claude LaPointe
  ANNA, JULIE   GUILIMANY, MIRYAM  Enfermera Rita
  McKEEHAN, GARY   DE BALLE, ORIOL  Eddy
  ROSS, TERENCE G.   ARPAL, MARIO  Granjero
  FERNANDES, MIGUEL   CANALS, RAMÓN  Hombre en cine
  O´REE, ROBERT   VALLÉS, ALFONSO  Sargento de policía
  VAN RIEL, GREG   DÍEZ, EDUARDO  Joven en centro comercial
  TIBERGHIEN, JÉRÔME   MORO, ANTONIO  Dr. Billy Karl
  MOYLE, ALLAN   DE BALLE, ORIOL  Hombre en sala de espera
  FARRELL, RICHARD W.   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Padre campista
  CASENAVE, JEANNETTE   MOYANO, ROSA  Madre campista
  WASSERMAN, KARL   CORTÉS, BERTA  Hijo campista
  VRANA, VLASTA   DÍEZ, EDUARDO  Policía en clínica
  MESSINGER, JACK   SALAU, TOMMY  Policía en autopista
  GILBERT, JOHN (II)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Dr. Royce Gentry
  PAGEAU, MADELEINE   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Beatrice Owen
  WALKER, MARK   DÍEZ, EDUARDO  Steve
  MLODZIK, RONALD   CANALS, RAMÓN  Paciente
  LAJEUNESSE, ISABELLE   CORTÉS, BERTA  Camarera
  NEGIN, LOUIS   SALAU, TOMMY  Maxim
  GIROLAMI, ROBERT V.   SALAU, TOMMY  Presentador de TV
  KEEFLER, KATHY   MOYANO, ROSA  Reportera
  FOURNIER, MARCEL   REDONDO, ÓSCAR  Taxista
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Hombre en recepción
  (DESCONOCIDO)   DE BALLE, ORIOL  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Hombre en limusina
  (DESCONOCIDO)   DE BALLE, ORIOL  Clark, chófer
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voz en película
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Voz en película
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Jefe de Eddy
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Camionero
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Militar
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Hombre en control militar
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Militar 2
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Mujer en cola
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Militar con fusil
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 8-4-1977 y en España el 13-7-1982.

Doblaje incluido en su edición en DVD de "La casa del cine para todos", junto al doblaje original de 1982.

También producida por Dunning/Link/Reitman, Canadian Film Development Corporation (CFDC), Famous Players Film Company y Cinema Entertainment Enterprises.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Guille Skye en febrero de 2022. Muestras por cortesía de David Díaz.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188622
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35896
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com