| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RABIA [doblaje DVD 2003] |
|
| Título
Original: Rabid |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
CINÉPIX FILM PROPERTIES (CFP)
|
| Productora:
CINÉPIX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAMBERS, MARILYN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Rose |
|
MOORE, FRANK
|
SEVILLA, PABLO
|
Hart Read |
|
SILVER, JOE
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Murray Cypher |
|
RYSHPAN, HOWARD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Dan Keloid |
|
GAGE, PATRICIA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Dra. Roxanne Keloid |
|
ROMAN, SUSAN
|
SOLANS, ESTHER
|
Mindy Kent |
|
PERIARD, ROGER
|
RIBES, JORDI
|
Lloyd Walsh |
|
DERAGON, LYNNE
|
SENDRA, NEUS
|
Enfermera Louise |
|
SCHONBLUM, TERRY
|
CORTÉS, BERTA
|
Judy Glasberg |
|
DÉSY, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Claude LaPointe |
|
ANNA, JULIE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Enfermera Rita |
|
McKEEHAN, GARY
|
DE BALLE, ORIOL
|
Eddy |
|
ROSS, TERENCE G.
|
ARPAL, MARIO
|
Granjero |
|
FERNANDES, MIGUEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Hombre en cine |
|
O´REE, ROBERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sargento de policía |
|
VAN RIEL, GREG
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Joven en centro comercial |
|
TIBERGHIEN, JÉRÔME
|
MORO, ANTONIO
|
Dr. Billy Karl |
|
MOYLE, ALLAN
|
DE BALLE, ORIOL
|
Hombre en sala de espera |
|
FARRELL, RICHARD W.
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Padre campista |
|
CASENAVE, JEANNETTE
|
MOYANO, ROSA
|
Madre campista |
|
WASSERMAN, KARL
|
CORTÉS, BERTA
|
Hijo campista |
|
VRANA, VLASTA
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Policía en clínica |
|
MESSINGER, JACK
|
SALAU, TOMMY
|
Policía en autopista |
|
GILBERT, JOHN (II)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Dr. Royce Gentry |
|
PAGEAU, MADELEINE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Beatrice Owen |
|
WALKER, MARK
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Steve |
|
MLODZIK, RONALD
|
CANALS, RAMÓN
|
Paciente |
|
LAJEUNESSE, ISABELLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Camarera |
|
NEGIN, LOUIS
|
SALAU, TOMMY
|
Maxim |
|
GIROLAMI, ROBERT V.
|
SALAU, TOMMY
|
Presentador de TV |
|
KEEFLER, KATHY
|
MOYANO, ROSA
|
Reportera |
|
FOURNIER, MARCEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Hombre en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Hombre en limusina |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Clark, chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voz en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voz en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Jefe de Eddy |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Hombre en control militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Militar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Mujer en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Militar con fusil |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 8-4-1977 y en España el 13-7-1982. Doblaje incluido en su edición en DVD de "La casa del cine para todos", junto al doblaje original de 1982. También producida por Dunning/Link/Reitman, Canadian Film Development Corporation (CFDC), Famous Players Film Company y Cinema Entertainment Enterprises. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Guille Skye en febrero de 2022. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
