| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA COLMENA |
|
| Título
Original: La colmena |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
ÁGATA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RABAL, FRANCISCO
|
RABAL, FRANCISCO
|
Ricardo Sorbedo |
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
Leonardo Meléndez |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
Mario de la Vega |
|
ANA BELÉN
|
ANA BELÉN
|
Victoria |
|
VELASCO, CONCHA
|
VELASCO, CONCHA
|
Purita |
|
SACRISTÁN, JOSÉ
|
SACRISTÁN, JOSÉ
|
Martín Marco López |
|
ESCOBAR, LUIS
|
ESCOBAR, LUIS
|
Don Ibrahim |
|
LÓPEZ, CHARO
|
LÓPEZ, CHARO
|
Nati Robles |
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Roberto González |
|
NAVARRO, RAFAEL
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Jefe del edificio |
|
FRAIRE, RAÚL
|
ACASO, FÉLIX
|
Padre de Victorita |
|
CELA, CAMILO JOSÉ
|
CELA, CAMILO JOSÉ
|
Matías Martí |
|
SAZATORNIL, JOSÉ
|
SAZATORNIL, JOSÉ
|
Tesifonte Ovejero |
|
ALONSO, RAFAEL
|
ALONSO, RAFAEL
|
Julián Suárez |
|
RESINES, ANTONIO
|
RESINES, ANTONIO
|
Pepe |
|
ZARZO, MANUEL
|
ZARZO, MANUEL
|
Consorcio |
|
BARBERO, LUIS
|
BARBERO, LUIS
|
Pepe |
|
FALTOYANO, FIORELLA
|
FALTOYANO, FIORELLA
|
Filo |
|
CLAVER, QUETA
|
CLAVER, QUETA
|
Doña Matilde |
|
ALGORA, FRANCISCO
|
ALGORA, FRANCISCO
|
Ramón Maello |
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
Doña Rosa |
|
PASO, ENCARNA
|
PASO, ENCARNA
|
Madre de Victorita |
|
TEJEIRO, ELENA MARÍA
|
TEJEIRO, ELENA MARÍA
|
Elvira |
|
VIVÓ, JOSÉ
|
VIVÓ, JOSÉ
|
Prestamista |
|
ABRIL, VICTORIA
|
ABRIL, VICTORIA
|
Julita |
|
GUTIÉRREZ CABA, EMILIO
|
GUTIÉRREZ CABA, EMILIO
|
Ventura Aguado |
|
CARRILLO, MARY
|
CARRILLO, MARY
|
Doña Asunción |
|
BÓDALO, JOSÉ
|
BÓDALO, JOSÉ
|
Don Roque |
|
PARDO, MARIO
|
PARDO, MARIO
|
Rubio Antofagasta |
|
QUINTILLÁ, ELVIRA
|
QUINTILLÁ, ELVIRA
|
Doña Visitación |
|
HERNÁNDEZ, RAFAEL
|
HERNÁNDEZ, RAFAEL
|
Padilla |
|
CIGES, LUIS
|
CIGES, LUIS
|
Don Casimiro |
|
ARIAS, IMANOL
|
ARIAS, IMANOL
|
Novio de Victorita |
|
FORNET, EMILIO
|
FORNET, EMILIO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Policía |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Narración final |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 11-10-1982 y en Barcelona el 14-10-1982. También producida por Televisión Española (TVE). Ficha ampliada por Alberto José García con datos de Juan GM en noviembre de 2012. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor y Juan GM en abril de 2021 y septiembre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
