Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZONA 39




 

 Título Original: Zone 39
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: NEIRA, ÁNGELES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MASS MEDIA ENTERTAINMENT (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: ROADSHOW ENTERTAINMENT
 Productora: AUSTRALIAN FILM FINANCE CORPORATION (AFFC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PHELPS, PETER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Leo Megaw
  BOCK, CAROLYN   OLIVA, JULIA  Anne / Novan Anne
  ZAPPA, WILLIAM   INCHAUSTI, ANTONIO  Sharp
  BYQUAR, BRADLEY   HIDALGO, ALBERTO  Boas
  MENGLET, ALEX   TOMÉ, JORGE  Tito
  HILL, SIMON   SEDA, JOSÉ MANUEL  Médico NTU
  PRIDE, JEROME   CARDONA, PACO  Sargento NTU
  DOWNEY, MARG   NEIRA, ÁNGELES  Voz del ordenador femenina
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Voz del ordenador masculina
  (DESCONOCIDO)   DE LA GALA, NONIA  Altavoces del tren
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Guardia 1 en el accidente
  (DESCONOCIDO)   CARDONA, PACO  Guardia 2 en el accidente
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Cabo Ben
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Asesor del presidente
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Título / Insertos 1
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Narrador / Insertos 2
  Más información
La película es de 1996.

Estrenada originalmente en Australia el 22-5-1997.

También producida por Film Victoria y Media World Features.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8177
 Actores Originales: 150295
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3232
 Productoras: 8972
 Agencias: 77


 Películas: 30879
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1775
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1008
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com