| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SPLINTER CELL: CONVICTION [videojuego] |
|
| Título
Original: Splinter Cell: Conviction |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
HERNÁNDEZ, ESPERANZA
|
| Traducción:
PÉREZ, TXUS
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AGUA MASSMEDIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT MONTREAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENSKIN, TYRONE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Lucius Galliard |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Agente Sam Fisher |
|
ADAMS, LYNNE
|
ALONSO, LICIA
|
Presidenta Caldwell |
|
BESSO, CLAUDIA
|
CANO, OLGA
|
Anna Grimsdottir |
|
BISHOPRIC, TEALE
|
BORDALLO, MAR
|
Sarah Fisher (niña) |
|
BLANCO HALL, DANNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Shawn Robertson |
|
CAMACHO, MARK
|
VAQUERO, PACO
|
Valentin Lesovsky |
|
CUTHBERTSON, GRAHAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Charlie Fryman |
|
DAY, LARRY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Vicepresidente Calvin Samson |
|
GATEHOUSE, KYLE
|
PORCAR, LUIS
|
Warren Valentine |
|
GOULEM, ALAIN
|
REINA, LUIS
|
Dmitri Gramkos |
|
IVANOVICI, ALEX
|
MUELAS, IVÁN
|
Mikahil Loskov Kestral |
|
HAYES, TREVOR
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Coronel Jeremy Prentiss |
|
JORDAN, DON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Coronel Irving Lambert |
|
ULOTH, HOLLY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Maya Valentina |
|
SANCHEZ, VICTORIA
|
BORDALLO, MAR
|
Sarah Fisher |
|
SPIEGEL, HOWARD
|
MAS, LUIS
|
Victor Coste |
|
WOODS, JAMES A.
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tom Reed |
|
YANKIE, EDWARD
|
LOGAR JR., JUAN
|
John Drake Archer |
|
SCAMMELL, TERRENCE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ben Hansen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Andriy Kovin |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Canadá en 2010, en EE.UU. el 23-2-2010 y en España el 15-4-2010 (Xbox 360 y Windows PC). También traducido por Aurelio Sáiz. Dirección artística y responsable del proyecto: Esperanza Hernández. Consultor histórico y lingüístico: Javier Negrete. Gerente de producción de sonido: Jesús Lázaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
