Portal en permanente actualización: 17 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL MORIR LA NOCHE [doblaje TVE 1971]



 

 Título Original: Dead of Night
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: EAGLE-LION DISTRIBUTORS LIMITED
 Productora: EALING STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOHNS, MERVYN   ARENZANA, FRANCISCO  Walter Craig
  CULVER, ROLAND   DE PENAGOS, RAFAEL  Eliot Foley
  MERRALL, MARY   CALVO, PILAR  Sra. Foley
  WITHERS, GOOGIE   LUNA, DELIA  Joan Cortland
  VALK, FREDERICK   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Van Straaten
  BAIRD, ANTHONY   RAMÍREZ, SIMÓN  Hugh Grainger
  HOWES, SALLY ANN   TORCAL, SELICA  Sally O´Hara
  WYNHAM, ROBERT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dr. Albury
  KELLY, JUDY   ROMERO, MARÍA  Joyce Grainger
  ALLAN, MICHAEL   MORATALLA, JOSÉ  Jimmy Watson
  LEAKE, BARBARA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Sra. O´Hara
  MICHAEL, RALPH   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Peter Cortland
  PERCY, ESME   SEMPSON, PEDRO  Anticuario
  RADFORD, BASIL   CORDERO, JOSÉ MARÍA  George Parratt
  WAYNE, NAUNTON   NOGUERAS, FERNANDO  Larry Potter
  BRYAN, PEGGY   RUBIO, MARÍA LUISA  Mary Lee
  JEAYES, ALLAN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Maurice Olcott
  REDGRAVE, MICHAEL   NIETO, JESÚS  Maxwell Frere
  POWER, HARTLEY   ACASO, FÉLIX  Sylvester Kee
  KUN, MAGDA   RUBIO, MARÍA LUISA  Mitzi
  MARSH, GARRY   MORATALLA, JOSÉ  Harry Parker
  GADD, RENEE   CONESA, MATILDE  Sra. Craig
  JONES, PETER   MORATALLA, JOSÉ  Fred
  WELCH, ELISABETH   CONESA, MATILDE  Beulah, cantante
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Hombre que pide hora
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Smillers, caddie
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Espectador sala de fiestas
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Empleada de sala de fiestas
  (VOZ)   NIETO, JESÚS  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-9-1945 y en España en febrero de 1949. Distribución: Chamartín. Doblaje: Chamartín.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-12-1971.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2016.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9763
 Actores Originales: 188220
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35829
 Series TV: 9506
 Musicales: 130
 Animación: 2265
 Documentales: 3190
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2859
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com