| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL EQUÍVOCO |
|
| Título
Original: The Hireling |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA-WARNER DISTRIBUTORS
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHAW, ROBERT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Steven Ledbetter |
|
MILES, SARAH
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Lady Franklin |
|
EGAN, PETER
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Hugh Cantrip |
|
MORTIMER, CAROLINE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Connie |
|
SELLARS, ELIZABETH
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Madre de Lady Franklin |
|
HOGG, IAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Davis |
|
HARGREAVES, CHRISTINE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Doreen |
|
BROOK, LYNDON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Doctor |
|
LAWRENCE, PATRICIA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Hansen |
|
MARKHAM, PETRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Edith |
|
LEGGATT, ALISON
|
ROBLES, CARMEN
|
Pasajera con perrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre con monja en balcón |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Miembro junta directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Espectador combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Espectadora combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Espectador combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Espectadora combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUGAT, NURIA
|
Espectadora combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Acomodador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Petifer, árbitro combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Miembro junta directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Miembro junta directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Miembro junta directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Dr. Henderson |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. saludando a Lady Franklin |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Presidente junta directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Thomas Torrington, ganador |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Señor en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Invitado cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitada cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Invitado cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Edwina (niña) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Madre de Edwina |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-7-1973 y en España en Madrid en abril de 1974. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en noviembre y diciembre de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
